COR
  • Accueil
  • À propos du COR
    • À propos du COR
    • Comment utiliser COR
    • FAQ – Pour les utilisateurs
  • Opéras
  • Créateurs
  • Soumettez votre œuvre
    • Comment soumettre des œuvres
  • Se connecter
  • S'inscrire
COR
COR
  • Accueil
  • À propos du COR
    • À propos du COR
    • Comment utiliser COR
    • FAQ – Pour les utilisateurs
  • Opéras
  • Créateurs
  • Soumettez votre œuvre
    • Comment soumettre des œuvres
  • Se connecter
  • S'inscrire
    Ressource sur l'opéra canadien
    Ressource sur l'opéra canadien
    COR
    Opéras
    Rocking Horse Winner
    Avertissement de contenu : maladie, décès

    Rocking Horse Winner explore principalement la relation entre Paul, un jeune adulte, et sa mère émotionnellement distante, Ava.

    Paul est déterminé à combler la relation avec sa mère, mais Ava...
    Musique : Gareth Williams
    Livret : Anna Chatterton

    Rocking Horse Winner
    TAP:EX Forbidden
    Avertissement de contenu : violence sexuelle, incarcération, abus religieux, homophobie, thérapie de conversion

    Through several vignettes, Forbidden examines the idea of rules and taboos. Do they protect people, or do they control them? Are they of any value, or do they simply exploit the powerless?

    A young girl, punished with repetition of religious tex...
    Musique : Afarin Mansouri
    Livret : Donna-Michelle St. Bernard

    TAP:EX Forbidden
    One Lump or Two?
    Avertissement de contenu : mention de meurtre, de violence, de poison

    Four Victorian women sit down for a most unusual tea time. The women have two things in common: their dislike of the other women and of their husbands. Each woman refuses to drink tea for one reason or another while brainstorming ideas such as poison, prison, bee-stings or drowning. But who...
    Musique : Glenn James
    Livret : Sandy Pool

    What is She?
    Content warning: misgendering, intersex discrimination

    Une méditation sur la discrimination et le dégoût dont les athlètes intersexués font l'objet dans l'esprit de leurs pairs. Une femme gagne une médaille d'or, mais ses efforts pour y parvenir ne signifient rien pour l'organisation et les autres athlètes. Elle est disqualifiée et honteuse.
    Musique : John Harris
    Livret : Anna Chatterton

    What is She?
    What is She?
    In This World, George is Heartbroken
    Avertissement de contenu : abus verbal

    George and Martha have three very different versions of a difficult conversation over breakfast. The first two represent what happens in George’s mind when his wife insults him over breakfast. One is violent and reactionary, with George screaming and verbally abusing Martha. The other is more considered, as Georg...
    Musique : Lembit Beecher
    Livret : Hannah Moscovitch

    In This World, George is Heartbroken
    The Overcoat: A Musical Tailoring
    Avertissement de contenu : maladie mentale, consommation d'alcool, incarcération pour cause de maladie mentale

    Est-ce les vêtements qui font un homme, ou est-ce autre chose ?

    Based on the satirical Nikolai Gogol story of the same name, The Overcoat centres on Akakiy Akakiyevich, a diligent man no one likes, who works the numbers best he can. But he can barely pay th...
    Musique : James Rolfe
    Livret : Morris Panych

    The Overcoat: A Musical Tailoring
    Lisa
    Avertissement de contenu : mort, meurtre, mention d’abus sexuels d’enfants

    Lisa a douze ans et fréquente une école de filles où elle est la meilleure amie d’Annie et de Caroline. Ensemble, elles forment un groupe appelé les Teacher’s Angels, composé de filles qui obtiennent des notes parfaites à leurs examens.

    When Lisa scores a nine out of ten on a math test, she is kicke...
    Musique : Omar Daniel
    Livret : Alex Poch-Goldin

    Lisa
    Lisa
    The Cellar Door
    Avertissement de contenu: abus sexuel d'un enfant, inceste, meutre, mort

    Judith et Daniel, frère et sœur séparés depuis longtemps, sont réunis par le décès de leur père. Après tout ce temps passé, il semblerait que Judith n’ait pas changé du tout. Daniel tue sa sœur alors qu'elle veut reprendre leur relation sexuelle d'enfance.
    Musique : Melissa Hui
    Livret : Jovanni Sy

    The Cellar Door
    The Cellar Door
    The Enslavement and Liberation of Oksana G.
    Avertissement de contenu : captivité, traite des personnes, travail du sexe, violence sexuelle, violence, mort

    The Enslavement and Liberation of Oksana G. is a fictional dramatic opera built on extensive factual research. Set in Ukraine in 1997, it is the story of Oksana, a young woman lured into the world of sex trafficking by a Russian recruiter, Konstantin, who ...
    Musique : Aaron Gervais
    Livret : Colleen Murphy

    The Enslavement and Liberation of Oksana G.
    COR
    Extraits
    Rocking Horse Winner – Scene 7: Ava and Paul at the piano

    Paul asks his mother why she always sings sad songs and if she knows anything happier. Ava rebukes him. She expresses profound regret for the stupidity and vanity of her youth. The world only smiles for the young, she says. Paul hopes she’ll smile for her birthday tomorrow, but she does not. At her birthday party, Oscar gives her the winnings...

    L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 3, scène 4

    Konstantin fait irruption dans la chambre d'Oksana et tente de la convaincre de partir avec lui. Lorsque cela échoue, il tente à nouveau de la violer mais elle le poignarde. Il récupère le couteau et la poignarde avant de mourir. Le père Alexandre revient et Oksana meurt de sa blessure, rêvant de rentrer chez elle.

    Rocking Horse Winner – Scene 9: The Money Gets Spent

    Les prédictions se réalisent et l'argent continue d'arriver. On le dépense et Paul remonte sur son cheval. Pendant ce temps, la maison se remplit de parures. Mais elle continue à chanter. Elle en veut plus, mais la chance de Paul se dissipe à mesure que son énergie diminue.

    Rocking Horse Winner – Scene 11: Paul dies

    The last ride has left Paul gravely ill. Oscar and Bassett tell him they bet it all, and they’re set for life. Paul asks his mother if she’ll finally be happy- finally smile. She does, but as they leave his room to celebrate, Paul hears the house whisper. There must be more. Paul is desperate, and crawls to his rocking horse for more luck, mo...

    Rocking Horse Winner – Scene 5

    Paul se sent presque accablé par le bruit, mais il gère. Oscar et Bassett parient sur Daffodil. Bassett joue le rôle de l'annonceur de course et les trois voient la prédiction de Paul se réaliser. Les trois chantent comme quoi cela changera tout.

    La porte de la cave – « Là-bas, je n'irai pas » (air)

    Daniel chante sa peur à l'idée de descendre dans la cave de sa maison d'enfance, après la mort de son père.

    La porte de la cave – « C'est tout ce que vous avez à dire ? » (aria)

    Judith chante avec colère contre son frère lorsqu'il exprime son désir de quitter la maison de son enfance après la mort de leur père.

    La porte de cave – La porte de cave

    De retour dans sa maison d'enfance après la mort de ce père, Daniel tue sa sœur alors qu'elle veut reprendre leur relation sexuelle d'enfance.

    Le pardessus : une confection musicale – Acte 1, scène 2

    Après s'être précipité au travail, Akakiy est intimidé par ses collègues. Il travaille trop fort, cela fait mal paraître les autres.

    Le pardessus : une confection musicale – Acte 1, scène 6

    Akakiy gets caught in rush hour and arrives late to find the head the department telling a sad story about encountering a homeless vagrant. Annoyed at being interrupted, the head of the department grills Akakiy on his little notebook of numbers. Akakiy explains he was using it to find ways to save money, which gives the head an idea. He’ll cu...

    Qu'est-ce qu'elle est? - Qu'est-ce qu'elle est?

    Une femme intersexuée remporte une médaille d’or, mais ses efforts pour y parvenir ne signifient rien pour l’organisation et les autres athlètes. Elle est disqualifiée et honteuse.

    Gagnant du cheval à bascule – Scène 10 : Ava et Paul

    Paul begs his rocking horse for more luck for the Derby. Ava decides Paul’s been too agitated lately, and the distance between them grows wider. Ava leaves his room and bemoans Paul’s lack of understanding. She deserves luxury now and then, and Paul robs her of comfort. As if on cue, she hears Paul noisily riding his rocking horse again. Whil...

    Rocking Horse Winner – Scene 8: Ava’s birthday

    Ava est déçue de sa fête d'anniversaire et Paul lui demande pourquoi elle n'est pas heureuse.

    One Lump or Two? – One Lump or Two?

    Four Victorian women sit down for a most unusual tea time. The women have two things in common: their dislike of the other women and of their husbands. Each woman refuses to drink tea for one reason or another while brainstorming ideas such as poison, prison, bee-stings or drowning. But who are they plotting against– their partners, or each o...

    Dans ce monde, George a le cœur brisé – Dans ce monde, George a le cœur brisé

    George et sa femme Martha ont trois versions très différentes d'une conversation difficile au petit-déjeuner.

    TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 1 : « Compréhension »

    Un enfant reçoit une leçon. L'enfant a tenté de dire sa vérité, mais on l'a soumise à la discipline.

    TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 2 : « Avec ses yeux (Male Gaze) »

    Un interrogateur tourne son regard effrayant sur une militante emprisonnée. Faisant exprès pour malcomprendre ses mouvements comme étant séducteurs, il se convainc de quelque chose d'horrible.

    TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 3 : « Entrez »

    L'enfant, toujours en train d'être discipliné, réclame à grands cris une explication. Lucifer entre. Il a trouvé un nouveau jouet.

    TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 8 : « Mangez n'importe quoi »

    On offre à l'enfant tout ce qu'il peut manger sur une table, à l'exception d'une chose. Elle demande ce que cela pourrait être et, dans une réponse kafkaïenne, on lui répond : « tu sais ».

    TAP:EX Forbidden – Acte 2, scène 1 : « Après l’entracte »

    L'enfant est renvoyée dans sa cage pour y recevoir des instructions supplémentaires.

    TAP:EX Forbidden – Acte 2, scène 3 : « Dans le labyrinthe de la prison »

    L'enfant remet en question le rôle de tentateur de Lucifer, alors qu'il lui fait de la tentation avec une intensité croissante. Il réprimande l'enfant pour s'être plié à l'autorité. Elle se met en colère, pousse les livres de côté et sort de la cage.

    TAP:EX Forbidden – Acte 2, Scène 4 : « Dubaï sait faire la fête »

    Une femme, désemparée, tente de signaler une agression sexuelle à un policier. Elle admet avoir bu de l'alcool. Au lieu de poursuivre la justice, le policier l'arrête pour possession illégale d'alcool. L'enfant observe la scène.

    TAP:EX Forbidden – Acte 2, scène 6 : « Avec sa sérénité (Falun Dufa) »

    A watcher looks over a group of faithful. His irritation turns to hatred as he accuses them of subversion. He claims to have proof hidden in some papers, but the Child has destroyed them. The Child proclaims “I know what to do,” and the tension between authority and people escalates. The Child begins taking pages and notes from all the surrou...

    Rocking Horse Winner – Scene 6: Paul tells Oscar about the House (duet)

    Paul dit à Oscar qu'il espère que l'argent gagné empêchera la maison de chanter. Paul entend la maison chanter - « elle » chante qu'il manque toujours, que rien ne suffit. Il fait promettre à Oscar de ne pas dire à sa mère d'où provient l'argent; cela pourrait gâcher leur chance. Oscar lui dit de ne jamais arrêter de monter sur son cheval.

    Lisa – Scène 3

    M. Herwin dit à Lisa qu'il sait qu'elle a tué ses amis avec de la limonade empoisonnée. Lisa lui dit qu'elle a dit aux gens qu'il était pédophile.

    L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 1, scène 2

    Dans une forêt de Roumanie, Oksana découvre qu'elle a été trompée et qu'elle est désormais en danger. Konstantin et ses partenaires violent Oksana et Natalyia.

    The Enslavement and Liberation of Oksana G. – Act 1, Scene 3

    Sofiya se rend chez Asa pour faire lire ses cartes et avoir des nouvelles d'Oksana. La police ne considérera pas la disparition d'Oksana comme un crime, car elle a volontairement accompagné les hommes. Les cartes disent qu'Oksana a perdu son âme.

    L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 1, scène 4

    En Grèce, dans un bar, trois femmes sont retenues captives : Konstantin envoie Lyubia avec un homme d'affaires, Natalyia avec l'agent d'immigration qui la coupe, et Oksana est achetée par Konstantin aux enchères. Konstantin propose alors à la foule un viol collectif au moment où la police arrive pour faire une descente dans le bar. Au lieu de cela, il s'échappe avec Oksana et Natalyia.

    L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 1, scène 6

    Sur la côte albanaise, les captives attendent le bateau pour l'Italie. Oksana est toujours provocante, essayant de trouver une évasion pour elle-même et pour les autres. Le bateau et Konstantin arrivent, et Oksana ne parvient pas à le convaincre de la libérer ainsi que Natalyia.

    L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 2, scène 4

    Dima a retrouvé Oksana au refuge et montre à Konstantin une photo d'elle comme preuve.

    L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 2, scène 6

    Les réfugiés essayent des vêtements lorsque Dima et Konstantin entrent à la recherche d'Oksana. Konstantin offre de l'argent au père Alexandre pour Oksana et Clara appelle la police ; Konstantin et Dima partent avant l'arrivée de la police.

    COR

    Alimenté par: Tapestry Opera | Traductions par : Services proScenium Inc. | Site conçu par : TK416

    Conditions d'utilisation | politique de confidentialité

    fr_CAFrench
    en_CAEnglish fr_CAFrench