COR
  • Accueil
  • À propos du COR
    • À propos du COR
    • Comment utiliser COR
    • FAQ – Pour les utilisateurs
  • Opéras
  • Créateurs
  • Soumettez votre œuvre
    • Comment soumettre des œuvres
  • Se connecter
  • S'inscrire
COR
COR
  • Accueil
  • À propos du COR
    • À propos du COR
    • Comment utiliser COR
    • FAQ – Pour les utilisateurs
  • Opéras
  • Créateurs
  • Soumettez votre œuvre
    • Comment soumettre des œuvres
  • Se connecter
  • S'inscrire
    Ressource sur l'opéra canadien
    Ressource sur l'opéra canadien
    COR
    Opéras
    Pomegranate
    On a fateful school trip to the ruins of Pompeii, the fantasies of smitten teenagers Suzie and Cass are ignited. They are transported from 1977 to 79 AD, where they discover romantic freedom in the looming shadow of Mount Vesuvius – but not for long. The timeline shifts to 1981 and the Fly by Night, a Toronto lesbian bar, in the aftermath of the...
    Musique : Kye Marshall
    Livret : Amanda Hale

    Pomegranate
    La Maupin
    Content warning: contains depictions of gun violence, mentions of homophobia, transphobia, self-harm, attempted suicide, memory loss, illness, death, and violence

    Julie d'Aubigny (1673-1707), more often known by her stage name "Mademoiselle Maupin," was a queer and gender non-conforming opera singer. She was a mezzo-soprano, and sang some of ...
    Musique : Colin McMahon
    Livret : Camille Rogers

    La Maupin
    Dragon’s Tale
    Avertissement de contenu : décès, suicide

    Dragon’s Tale is the story of a young Chinese-Canadian woman (Xiao Lian) and her ailing father, both living in Toronto. Xiao Lian wakes up in the ancient past and witnesses the last days of one of China’s greatest poets, Qu Yuan. In doing so, she begins to understand her father and herself as she returns to a c...
    Musique : Ka Nin Chan
    Livret : Marc Brownell

    Dragon’s Tale
    Where You Live
    Un homme d'affaires attend un tramway, le dos tourné à une femme sans abri. Les deux hommes se jugent en silence. L'homme est agacé de voir quelqu'un qui veut quelque chose pour rien et la femme se sent jugée pour une situation sur laquelle elle n'a aucun contrôle. Les deux se reconnaissent enfin, et nous découvrons leur expérience commune.
    Musique : Iman Habibi
    Livret : Michael Pollard

    Where You Live
    Where You Live
    Les enfants de Méduse
    Avertissement de contenu : erreur de genre, mentions d'agression sexuelle et de violence implicite

    Chrysaor and Pegasus, children of the gorgon Medusa, have been living with their aunts Euryale and Stheno. They receive a message from their dead mother telling the story of her assault and murder by their father Poseidon. Rejecting his mother’s family, Chrysaor g...
    Musique : Colin McMahon
    Livret : Charlie Petch

    Medusa’s Children
    Elijah’s Kite
    In a schoolyard full of kids, nine-year-old Elijah still feels alone. He’s had a lot of trouble from Big Billy Brett, who takes every opportunity to bully and tease Elijah and his friends. For comfort, Elijah brings his favourite kite to school. One day, they meet a strong new girl called Miriam. Miriam isn’t afraid of Billy and stands up to him...
    Musique : James Rolfe
    Livret : Camyar Chai

    Elijah’s Kite
    Elijah’s Kite
    The Perfect Match
    Deux marionnettes chaussettes aspirent à quelque chose de plus que leur vie morne. Elles se croisent dans la rue, et il ne leur faut pas longtemps pour reconnaître qu'elles correspondent parfaitement l'une à l'autre !
    Musique : Anthony Young
    Livret : Krista Dalby

    The Perfect Match
    The Overcoat: A Musical Tailoring
    Avertissement de contenu : maladie mentale, consommation d'alcool, incarcération pour cause de maladie mentale

    Est-ce les vêtements qui font un homme, ou est-ce autre chose ?

    Based on the satirical Nikolai Gogol story of the same name, The Overcoat centres on Akakiy Akakiyevich, a diligent man no one likes, who works the numbers best he can. But he can barely pay th...
    Musique : James Rolfe
    Livret : Morris Panych

    The Overcoat: A Musical Tailoring
    The Leaving
    As the waves crash against the shore, two religious brothers go for a walk. The conversation is dominated by the older brother, and heavy with implication. The younger one announces his wish to leave the order, and is asked if his father’s death has something to do with this decision. The younger brother is furious; he could have spoken to his f...
    Musique : Stephen Andrew Taylor
    Livret : Bernard MacLaverty

    The Leaving
    The Leaving
    Shanawdithit
    Avertissement de contenu: violence coloniale, colonialisme, mort, maladie

    1828, baie Notre Dame, sur la côte nord-est de Terre-Neuve. William Cormack, explorateur et anthropologue, a récemment créé le Beothuk Institute : un organisme destiné à prévenir l'extinction des premiers habitants de l'île. Après avoir appris qu'un Béothuk...
    Musique : Dean Burry
    Livret : Yvette Nolan

    Shanawdithit
    Shanawdithit
    Lullaby at the Shore
    Avertissement de contenu: xénophobie, emigration

    Un jeune enfant se réveille seul sur la plage. Il cherche sa mère. Le bruit des vagues étouffe les voix des gens qui s’inquiètent des nouveaux arrivants et de l’effet qu’ils auront sur leur société. D’autres voix prennent le relais : d’autres enfants disent que sa place est avec eux maintenant.

    Inspired by ...
    Musique : Afarin Mansouri
    Livret : Marcia Johnson

    Lullaby at the Shore
    Lullaby at the Shore
    COR
    Extraits
    Dragon’s Tale – Dragon’s Tale – Scene 3

    Xiao Lian jure de regarder vers le passé et d'invoquer le grand esprit de Qu Yuan. Son esprit s'élève et prend la forme du père de Xiao Lian.

    Dragon’s Tale – Dragon’s Tale – Scene 5

    Qu Yuan erre dans le désert du sud. Au cours de son voyage, il compose une complainte sur lui-même et sur sa position perdue au tribunal. Dans le présent, le père de Xiao Lian sent que sa fin est proche. Rassemblant ses forces, il se joint à l'esprit de Qu Yuan pour raconter le dernier chapitre.

    Dragon’s Tale – Dragon’s Tale – Scene 2

    Xiao Lian’s father bitterly reveals that he will die soon. Xiao Lian’s mother appears in spirit form and asks her to forgive her father. She speaks of their happiness together as a family in earlier times. As a child, Xiao Lian had a close connection with the Dragon Boat Festival, known as Duanwu and its hero, the ancient poet Qu Y...

    Dragon’s Tale – Dragon’s Tale – Scene 6

    Years later, Qu Yuan has earned the honour and respect of the people in a little fishing village on the river Miluo. Xiao Lian and a local villager strike up a conversation with Qu Yuan, and it is soon revealed that The Kingdom of Chu has been destroyed by its enemies. After learning this news, Qu Yuan’s heart breaks, and he drowns...

    Dragon's Tale – Dragon's Tale – Scène 1

    Une jeune femme sino-canadienne (Xiao Lian) est confrontée à un choix difficile : honorer le passé traditionnel de sa famille ou embrasser un avenir plus moderne. Son père s'attarde sur la mémoire de sa femme décédée et lui rend hommage en accomplissant la tradition funéraire Qingming. Pendant ce temps, les deux amis de Xiao Lian veulent qu'elle sorte et soit plus sociale. Son ...

    Pegasus’s Aria

    Pegasus raconte un rêve dans lequel leur mère Medusa leur demande de retrouver sa tête coupée. Ils réfléchissent aux circonstances déchirantes de leur naissance et à leur relation avec leur frère Chrysaor et leur père Poseidon.

    La Maupin – VII. Epilogue

    L'interprète fait écho aux lignes poétiques du Prologue, réfléchissant au sens de l'histoire de Maupin.

    Dragon’s Tale – Dragon’s Tale – Scene 7

    All hope is lost as the villagers return and collect Qu Yuan’s possessions. They take the scrolls containing his famous poetry to the Daoist temple, where they will be preserved forever. Xiao Lian returns to the present at the bedside of her dying father. With his encouragement and love, she finally recognizes the value of honourin...

    Dragon’s Tale – Dragon’s Tale – Scene 8

    Xiao Lian effectue la cérémonie Qingming pour honorer l'esprit de son père et de sa mère décédés. L'amour et la camaraderie se combinent dans le déroulement d'une course de bateaux-dragons. Xiao Lian rejoint ses amis et se dirige vers son avenir.

    Dragon’s Tale – Dragon’s Tale – Scene 9

    Les esprits combinés de Qu Yuan et de Père reviennent et demandent au public de les libérer de leur servitude. Cette liberté accordée, ils montent triomphalement au ciel.

    L’accord parfait – Intérieur

    Deux marionnettes chaussettes se réveillent seules et solitaires.

    Où vous vivez – Où vous vivez

    Un homme d'affaires attend un tramway, le dos tourné à une femme sans abri. Les deux hommes se jugent en silence. L'homme est agacé de voir quelqu'un qui veut quelque chose pour rien et la femme se sent jugée pour une situation sur laquelle elle n'a aucun contrôle. Les deux se reconnaissent enfin, et nous découvrons leur expérience commune.

    L’accord parfait – Extérieur

    Tam et Pal se repèrent - les seules chaussettes simples du parc - parlent et tombent amoureux.

    Le pardessus : une confection musicale – Acte 2, scènes 6 et 7 (Finale)

    After days of near catatonia in his cold apartment, the landlady asks Petrovich to repair Akakiy’s old coat, to no avail. Even his coworkers arrive to check in, but by then, Akakiy is unreachable. Akakiy is committed to a mental hospital. Once he arrives, the other residents encourage him to look at things a little differently. It turns out h...

    Le pardessus : une confection musicale – Acte 2, scènes 3 et 4

    The name day party. Everyone is dressed to the nines, but Akakiy adds up to at least an eleven. They fawn over his coat, going so far as to toast to it. Akakiy forgets to count his drinks, and ends up completely drunk. He gets lost on the way home, winding up in the rough part of town. Akakiy asks two men for directions, but instead, they kno...

    Le pardessus : une confection musicale – Acte 1, scène 2

    Après s'être précipité au travail, Akakiy est intimidé par ses collègues. Il travaille trop fort, cela fait mal paraître les autres.

    Le départ – Le départ

    Un jeune frère religieux annonce à son frère aîné qu'il envisage de quitter l'ordre. Le frère aîné conseille la prudence et l'obéissance.

    Shanawdithit – Scène 7

    Her health fading, Shanawdithit wonders if she’ll be welcomed into the spirit world after so much time with the colonists. Cormack tells her he must leave, and Shanawdithit gives him a sketch of his house to carry with him. He leaves the room to pack. Shanawdithit hears the spirits of her people calling her name. It is time. One spirit in par...

    Shanawdithit – Scène 5 : Saumon, phoque, caribou

    Shanawdithit describes the last days of her family as they were pushed from their land and then hunted. She asks Cormack not to speak of their death, but of their life. Cormack is ecstatic and gets lost in the memories Shanawdithit paints. She breaks his reverie with the cold fact that the life she speaks of will never happen again. She colla...

    Shanawdithit – « Hors de ce monde » (air)

    Shanawdithit, mourante, parle à ses ancêtres. Elle est prête à quitter ce monde.

    Berceuse sur le rivage – Berceuse sur le rivage

    Un enfant se promène sur une plage, à la recherche de ses parents.

    Elijah's Kite – Acte 2, scène 1 : « Miriam est tellement cool »

    Miriam devient une brute et détruit le cerf-volant d'Elijah.

    Elijah's Kite – Acte 1, scène 3 : « Cinq petits enfants sont sortis un jour »

    Elijah et Keisha parlent à Miriam de Billy l'intimidateur. Billy intimide Elijah, puis Miriam tient tête à Billy.

    Le cerf-volant d'Elijah – Acte 1, scène 2 : « J'aimerais pouvoir m'envoler »

    Trois enfants malheureux rêvent de s'envoler sur un cerf-volant.

    COR

    Alimenté par: Tapestry Opera | Traductions par : Services proScenium Inc. | Site conçu par : TK416

    Conditions d'utilisation | politique de confidentialité

    fr_CAFrench
    en_CAEnglish fr_CAFrench