Sur la côte albanaise, les captives attendent le bateau pour l'Italie. Oksana est toujours provocante, essayant de trouver une évasion pour elle-même et pour les autres. Le bateau et Konstantin arrivent, et Oksana ne parvient pas à le convaincre de la libérer ainsi que Natalyia.

Refuge pour réfugiés de Brindisi : le père Alexander et l'assistante sociale Clara travaillent avec les réfugiés. Une Oksana blessée arrive et demande de l'aide ; Lyubia, qui s'est échappée lorsque le bateau a accosté, fait partie des réfugiés et reconnaît Oksana.

Asa et Sofiya vérifient les cartes. Pavlo arrive avec la nouvelle qu'un prêtre a appelé d'Italie pour dire qu'Oksana est en vie, mais qu'il n'y a aucun signe de Natalyia.

En criant, Oksana se réveille d'un cauchemar ; Le père Alexander vient la voir et elle admet qu'elle a peut-être laissé Natalyia se noyer pour se sauver. Le Père conseille le pardon envers elle-même et envers les autres, mais Oksana n'est pas convaincue que cela soit possible.

Dima a retrouvé Oksana au refuge et montre à Konstantin une photo d'elle comme preuve.

Le père Alexander et Oksana se rendent compte qu'ils partagent une attirance l'un pour l'autre, mais Oksana est déterminée à rentrer chez elle et à raconter à ses parents ce qui s'est passé. Konstantin téléphone au refuge pour récupérer Oksana.

Les réfugiés essayent des vêtements lorsque Dima et Konstantin entrent à la recherche d'Oksana. Konstantin offre de l'argent au père Alexandre pour Oksana et Clara appelle la police ; Konstantin et Dima partent avant l'arrivée de la police.

Pavlo lit la lettre d'Oksana à ses parents leur annonçant qu'elle rentrera à la maison le 8 novembre, jour de son anniversaire. Ils sont ravis et s'emballent en organisant une fête pour elle.

A la veille du départ d'Oksana, le père Alexandre doit aller chercher une autre femme en détresse. Il laisse son couteau à Oksana parce qu'elle a peur que Konstantin se présente. Lyuba et Oksana font leurs adieux.

Le père Alexandre découvre que l'appel de détresse a été lancé par Konstantin, mais Dima décide qu'il ne peut pas battre un prêtre et laisse le père Alexandre retourner à Brindisi où se trouve Konstantin.

Konstantin fait irruption dans la chambre d'Oksana et tente de la convaincre de partir avec lui. Lorsque cela échoue, il tente à nouveau de la violer mais elle le poignarde. Il récupère le couteau et la poignarde avant de mourir. Le père Alexandre revient et Oksana meurt de sa blessure, rêvant de rentrer chez elle.

Sofiya et Yuri consultent Asa alors qu'Oksana n'est pas arrivée comme promis dans sa lettre. Ils sont interrompus par Pavlo qui leur apprend que le prêtre italien est au téléphone et veut parler aux parents d'Oksana.

Un homme contraint une femme à avoir des relations sexuelles avec lui en échange d'éviter que la cloche du temple restante ne soit fondue pour l'approvisionnement en métal de guerre.

Une femme lance un appel pour que le métal de sa cloche ne soit pas utilisé pour une machine de guerre.

Un couple se dispute : Keith essaie d'interrompre la diatribe d'Erica.

Dans un bar, Erica se lamente sur les hommes qu'elle choisit. Jackie cherche un homme riche et un homme riche entre dans le bar.

Jackie demande à Alex de dire quelque chose, mais Alex ne le fait pas. Erica fait les cent pas.

Keith dit à Erica qu'il a fait vœu de chasteté pour devenir prêtre, mais Erica essaie toujours de le séduire.

Nous entendons Keith apprendre à un enfant à jouer du violon. Alex écoute joyeusement pendant que Jackie souhaite qu'elle soit toujours au travail.

Erica est en colère contre Keith pour avoir eu une crise d'angoisse alors qu'ils organisent une fête ensemble.

Erica et Keith ont une rencontre gênante dans un café.

Deux couples sur la terrasse d'un complexe se regardent et se commentent.

Ayant échappé à l'enfermement forcé dans une cave, une jeune fille s'approche d'un inconnu. Elle demande si l'étranger la connaît, alors qu'elle essaie de se souvenir de son passé.

Nuit romantique d'un couple d'âge moyen : l'Homme, lisant de la poésie à la Femme, est distrait par le besoin de traquer un moustique dans la chambre.

Tabitha aide son père Ken, victime d'un accident vasculaire cérébral. Elle lui coiffe les cheveux et l'aide avec sa balle thérapeutique, la récupérant à chaque fois qu'il la laisse tomber.

Une barista est amoureuse d'un client masculin et le traque. Il pense la reconnaître de son quartier.

Peter quitte Carla pour une autre femme. Carla, sentant qu'elle va faire une dépression s'il part, insiste pour qu'il emmène leur fils vivre avec lui.

Une valse est interrompue. Ava révèle à quel point elle est tombée financièrement et combien il lui est difficile de prendre soin de son fils.

Paul is curious about why he and his mother don’t have a car, and Ava explains it’s because they’re poor. Paul again asks why that’s so, and Ava states it’s because his father has no luck. Paul announces that he is lucky.

Paul monte à l'étage et chevauche son cheval à bascule, lui demandant de l'emmener là où se trouve la chance. Il va de plus en plus vite jusqu'au moment où il crie un nom : Daffodil.

L'oncle Oscar entre, ayant entendu le bruit, et demande à Paul ce qui se passe. Paul lui révèle son secret : le cheval à bascule est chanceux et lui murmure les noms de chevaux de course. Oscar appelle le gardien de Paul, Bassett, qui admet que Paul lui dit les noms des chevaux de course gagnants. Les trois se rendent aux courses pour le prouver.

Paul dit à Oscar qu'il espère que l'argent gagné empêchera la maison de chanter. Paul entend la maison chanter - « elle » chante qu'il manque toujours, que rien ne suffit. Il fait promettre à Oscar de ne pas dire à sa mère d'où provient l'argent; cela pourrait gâcher leur chance. Oscar lui dit de ne jamais arrêter de monter sur son cheval.

Paul asks his mother why she always sings sad songs and if she knows anything happier. Ava rebukes him. She expresses profound regret for the stupidity and vanity of her youth. The world only smiles for the young, she says. Paul hopes she’ll smile for her birthday tomorrow, but she does not. At her birthday party, Oscar gives her the winnings fr...

Les prédictions se réalisent et l'argent continue d'arriver. On le dépense et Paul remonte sur son cheval. Pendant ce temps, la maison se remplit de parures. Mais elle continue à chanter. Elle en veut plus, mais la chance de Paul se dissipe à mesure que son énergie diminue.

The last ride has left Paul gravely ill. Oscar and Bassett tell him they bet it all, and they’re set for life. Paul asks his mother if she’ll finally be happy- finally smile. She does, but as they leave his room to celebrate, Paul hears the house whisper. There must be more. Paul is desperate, and crawls to his rocking horse for more luck, more ...

Ava déplore le manque de compréhension de Paul et son besoin de luxe.

Paul se sent presque accablé par le bruit, mais il gère. Oscar et Bassett parient sur Daffodil. Bassett joue le rôle de l'annonceur de course et les trois voient la prédiction de Paul se réaliser. Les trois chantent comme quoi cela changera tout.

Alors qu'il essaie de monter dans le wagon, James explique à Sydney l'éléphant pourquoi il est préférable pour elle de quitter le zoo pour une nouvelle maison.

James et Sydney commencent leur voyage. Sydney se souvient avoir été jeune et jouer dans la forêt avec son amie Penny. Un jour, ils sont tous deux capturés et le troupeau familial est abattu.

Sydney est blessée dans un incendie et vendue au zoo.

Sydney lors de son premier jour au zoo. Effrayée et seule, elle pense à son pays natal.

Sydney et James se rencontrent pour la première fois. Bien que tous deux soient nerveux, ils se connectent l’un à l’autre.

Sydney et James arrivent au Tennessee, se souvenant de leurs 22 années ensemble. Ils disent au revoir.

Sydney descend du train avec James au Sanctuaire et voit sa vieille amie Penny. Ils se retrouvent avec amour. Sydney et James se disent au revoir.

Shanawdithit, mourante, parle à ses ancêtres. Elle est prête à quitter ce monde.

Cormack présente ses découvertes sur Shanawdithit aux membres de l'institut Beothuk.

Shanawdithit réprimande Cormack pour son complexe de sauveur.

Cormack rencontre Shanawdithit pour la première fois. Elle travaille comme servante pour Peyton depuis cinq ans sous le nom colonial de Nancy April. Cormack est impressionné; cette femme est la dernière des Béothuks. Peyton donne la femme à Cormack, la traitent d'inutile.

Cormack’s study in St. John’s, now Shanawdithit’s room. “Nancy April” reveals she can speak English quite well, and tells Cormack her real name: Shanawdithit. Cormack asks her where the rest of her people are, where her home is. Shanawdithit says simply: they are no more. Shanawdithit reflects on the loss of her people and the taking of her aunt...

The taking of Demasduit weighs heavy on Shanawdithit’s heart. Cormack, unsure of what to do, tries to comfort her, saying Demasduit was treated well. Shawnadithit asks if white people actually care about her people, her story, because Cormack’s words are betrayed by the actions of his fellows, and indeed, his own. Cormack insists he will ensure ...

Shanawdithit describes the last days of her family as they were pushed from their land and then hunted. She asks Cormack not to speak of their death, but of their life. Cormack is ecstatic and gets lost in the memories Shanawdithit paints. She breaks his reverie with the cold fact that the life she speaks of will never happen again. She collapse...

Cormack essaie de collecter des fonds pour les soins de Shanawdithit, sans succès. James Simms offre de s'occuper d'elle pendant l'absence de Cormack.

Her health fading, Shanawdithit wonders if she’ll be welcomed into the spirit world after so much time with the colonists. Cormack tells her he must leave, and Shanawdithit gives him a sketch of his house to carry with him. He leaves the room to pack. Shanawdithit hears the spirits of her people calling her name. It is time. One spirit in partic...

Enthousiasmée par la possibilité d'une nuit avec un nouvel amant, Sumana exprime avec anxiété son impatience.

Agnieska se demande pourquoi toutes ses relations précédentes ont échoué.

Se réveillant tôt, Agnieska admire son nouvel amant Sumana pendant qu'elle dort.

Agnieska et Sumana partagent une soirée intime après s'être rencontrées dans un bar. Les souvenirs d'anciens amants poussent presque Agnieska à abandonner ce nouvel amour, mais Sumana la convainc de garder espoir.

Se réveillant tôt, Agnieska admire son nouvel amant Sumana pendant qu'elle dort. Lorsque Sumana se réveille, le couple partage une conversation intime et finit par éclater de rire.

Thomas et Claire se rencontrent lors d'une fête et tombent amoureux.

Le pilote observe Hope de loin. Ils se rencontrent et deviennent amants.

Thomas et Lise chantent en sentant la brûlure de deux soleils sur leurs visages.

Thomas a amené Lise à devenir la tutrice de Hope, mais Hope a grandi et veut quitter la maison. Lise la prévient de ne pas confier son amour à n'importe qui.

Hope grandit vite, sortant de son berceau en tant que femme de vingt et un ans. Elle chante pour elle-même, voulant quitter la maison.

Hope présente le pilote à sa famille. Il part et Hope se dispute avec ses parents pour l'accompagner.

Une déconstruction de moments dans The Sound of Music.

Une célébration des moments emblématiques du film Hitchcock, extraits de L'Homme qui en savait trop, Psycho et Les Oiseaux.

À l’aide d’enregistrements par excellence des airs de Maria Callas, une aspirante soprano s’engage dans la présence pleine et intense de son idole. Ce qui commence comme une suffocation et une frustration se termine par une confiance à mesure que la soprano acquiert une compréhension plus profonde de son idole : elle est humaine. Ils le sont tous les deux.

Une célébration des moments emblématiques du film Hitchcock, extrait de The Birds.

Une courte scène, échantillonnant la scène du mariage où Elaine crie pour Ben.

Tard dans la nuit, Allie se fait hanter par sa meilleure amie décédée, Karen.

Daniel chante sa peur à l'idée de descendre dans la cave de sa maison d'enfance, après la mort de son père.

Judith chante avec colère contre son frère lorsqu'il exprime son désir de quitter la maison de son enfance après la mort de leur père.

De retour dans sa maison d'enfance après la mort de ce père, Daniel tue sa sœur alors qu'elle veut reprendre leur relation sexuelle d'enfance.

La reine des fourmis amazoniennes déplore l'état déchu de son royaume auprès de son seul sujet restant. Elle décide qu'elle doit trouver un compagnon.

Après une douloureuse dispute, une mère raconte à son fils la vérité sur l'absence de son père et tente de le réconforter.

Les anciens amants se réincarnent et se réunissent, mais cette fois-ci, l'un est agriculteur et l'autre est sa vache.

Deux marionnettes chaussettes se réveillent seules et solitaires.

Tam et Pal se repèrent - les seules chaussettes simples du parc - parlent et tombent amoureux.

Robertson fait la démonstration du nouveau « automatic spiral ratchet spring-loaded screw driver » (tournevis automatique à cliquet spiralé à ressort), affectueusement appelé le « Yankee ». La démonstration est interrompue lorsque le tournevis glisse de la vis à fente unique, blessant la main de Robertson.

Robertson dans sa boutique, Amalia (dans le présent) dans sa salle de bains avec sa vanité antique, Philips dans son atelier, également blessé par un glissement de tournevis.

Phillips vante les mérites de son nouveau tournevis.

Amalia rêve de ce qui peut être accompli avec du matériel.

Dans l'au-delà, Henry Ford invite Robertson à lui présenter son tournevis.

Amalia critique les deux tournevis et choisit le Robertson.

Robertson dans sa boutique, Amalia (dans le présent) dans sa salle de bains avec sa vanité antique, Philips dans son atelier, également blessé par un glissement de tournevis.

Errant dans un magasin à grande surface, Amalia rêve de ce qu'on peut accomplir avec du matériel.

In the afterlife, Henry Ford invites Robertson to present his screwdriver. Ford is rapturously impressed, and offers Roberston a deal - but with the catch that Ford would then own the rights to his invention (as Ford puts it, he demands "complete submission"). Phillips reveals himself and makes a sales pitch. Ford is less attracted, but offers t...

Ford et Phillips célèbrent tandis que Robertson est contrarié et déprimé par son échec à obtenir le contrat. Amalia trouve enfin le rayon des tournevis dans le magasin.

Amalia critique les deux tournevis et choisit le Robertson.

Phillips se rend compte qu'il ne deviendra pas riche grâce à son accord avec Ford, mais Ford le fera.

Glenn est perdu dans un souvenir douloureux de La Mère à l'hôpital.

Ava est déçue de sa fête d'anniversaire et Paul lui demande pourquoi elle n'est pas heureuse.

Louise, une jeune artiste talentueuse, arrive et prépare sa première ascension. Elle recherche l'excellence, la précision et la beauté. C'est une quête vers la perfection dans son art. Louise se connecte avec son inspiration, son soutien et son icône : Glenn Gould. Leur voyage ensemble commence.

Louise rencontre le Professeur à la fenêtre. L'enseignant enseigne le développement d'une technique rigoureuse et méticuleuse. Une discussion sur la philosophie artistique est incluse dans la formation. Glenn se souvient de son propre professeur.

Avec un sentiment de liberté, Louise découvre un nouveau terrain musical audacieux avec les encouragements de Glenn.

La Mère apparaît à la fenêtre. Elle partage des souvenirs, des éloges affectueux et des remontrances. Le développement du talent et de la réussite de son enfant a été au centre de sa vie.

La célébrité organise une fête. Il appelle Glenn et le persuade de jouer du piano avec lui pour ses invités. Les invités bavardent sur les performances passées et les mauvaises critiques tout en applaudissant l'artiste.

Glenn dit à Louise que les applaudissements devraient être interdits. The Housewife partage le profond impact d'être témoin de la performance de Glenn.

Louise et Glenn sont fatigués. Ils partagent des histoires sur leurs cauchemars.

Louise and Glenn talk about their daily rituals.  Re-energized, Louise wants to get back to climbing again.  She starts muscling her way upward, urged on by thoughts of fame.  Glenn's focus turns to his various medications and need for isolation.  Glenn feels a sharp pain and struggles to support Louise.  Both start to lose their grip, and Louis...