James et Sydney commencent leur voyage. Sydney se souvient avoir été jeune et jouer dans la forêt avec son amie Penny. Un jour, ils sont tous deux capturés et le troupeau familial est abattu.

A la veille du départ d'Oksana, le père Alexandre doit aller chercher une autre femme en détresse. Il laisse son couteau à Oksana parce qu'elle a peur que Konstantin se présente. Lyuba et Oksana font leurs adieux.

En Grèce, dans un bar, trois femmes sont retenues captives : Konstantin envoie Lyubia avec un homme d'affaires, Natalyia avec l'agent d'immigration qui la coupe, et Oksana est achetée par Konstantin aux enchères. Konstantin propose alors à la foule un viol collectif au moment où la police arrive pour faire une descente dans le bar. Au lieu de cela, il s'échappe avec Oksana et Natalyia.

Deux hommes font irruption dans leur ancien repaire, emmenant avec eux leur ami récemment décédé. Ils versent trois pintes et écoutent une chanson country sur le juke-box. À leur tour, ils réfléchissent à ce qu’ils lui diraient s’il était encore en vie.

Alors qu'il essaie de monter dans le wagon, James explique à Sydney l'éléphant pourquoi il est préférable pour elle de quitter le zoo pour une nouvelle maison.

Une jeune femme sino-canadienne (Xiao Lian) est confrontée à un choix difficile : honorer le passé traditionnel de sa famille ou embrasser un avenir plus moderne. Son père s'attarde sur la mémoire de sa femme décédée et lui rend hommage en accomplissant la tradition funéraire Qingming. Pendant ce temps, les deux amis de Xiao Lian veulent qu'elle sorte et soit plus sociale. Son ...

Sydney et James se rencontrent pour la première fois. Bien que tous deux soient nerveux, ils se connectent l’un à l’autre.

Sydney et James arrivent au Tennessee, se souvenant de leurs 22 années ensemble. Ils disent au revoir.

Sydney descend du train avec James au Sanctuaire et voit sa vieille amie Penny. Ils se retrouvent avec amour. Sydney et James se disent au revoir.

Les esprits combinés de Qu Yuan et de Père reviennent et demandent au public de les libérer de leur servitude. Cette liberté accordée, ils montent triomphalement au ciel.

Tard dans la nuit, Allie se fait hanter par sa meilleure amie décédée, Karen.

Xiao Lian effectue la cérémonie Qingming pour honorer l'esprit de son père et de sa mère décédés. L'amour et la camaraderie se combinent dans le déroulement d'une course de bateaux-dragons. Xiao Lian rejoint ses amis et se dirige vers son avenir.

Une soirée célébrant la mi-session prend une tournure lorsqu'un étudiant ne revient pas.

Cindy parle à Mindy de ses explorations sexuelles stimulantes ces derniers temps et se demande si Mindy est vraiment d'accord pour passer sa vie avec une seule personne.

Freddy reçoit d'autres mauvaises nouvelles, et se lamente sur la fin d'une amitié.

Trois enfants malheureux rêvent de s'envoler sur un cerf-volant.

Elijah et Keisha parlent à Miriam de Billy l'intimidateur. Billy intimide Elijah, puis Miriam tient tête à Billy.

Miriam devient une brute et détruit le cerf-volant d'Elijah.

Les enfants se maquillent tous et font voler le cerf-volant restauré d'Elijah.

Cindy, Mindy et Tyler se délectent de la liberté retrouvée de la vie universitaire. Cindy est ravie d'être célibataire, Mindy dit au revoir à ses parents et est ravie de pouvoir passer plus d'intimité et de temps avec Tyler... qui a hâte de jouer davantage à Fortnite.

Cindy est ennuyée de ne pas être colocataire avec Mindy ; le public sait que Mindy a secrètement demandé sa propre chambre. Tyler veut aller à une fête, mais Mindy le convainc de « Netflix et de se détendre ».

Un professeur génial guide les filles à travers une présentation "Féminisme 101", tandis que la relation entre Cindy et Mindy atteint un point d'ébullition. Cindy juge l'approche casanière de Mindy à l'égard de la vie universitaire ; Mindy juge que le seul intérêt de Cindy est de « faire des rencontres » lors de fêtes.

Cindy et Mindy sont expulsées de la classe pour avoir provoqué du désordre. Mindy dit clairement avoir demandé une chambre privée dans le dos de Cindy. Les deux se réconcilient et acceptent de sortir (sans Tyler) ce soir-là.

Tyler fait savoir aux gars qu'il est libre pour la nuit. Ils le rôtissent et se dirigent vers le pub.

En criant, Oksana se réveille d'un cauchemar ; Le père Alexander vient la voir et elle admet qu'elle a peut-être laissé Natalyia se noyer pour se sauver. Le Père conseille le pardon envers elle-même et envers les autres, mais Oksana n'est pas convaincue que cela soit possible.

Un barrage de textes combiné au chant nous fait savoir ce que Cindy, Mindy et Tyler ont fait. Les relations deviennent de plus en plus intenses, culminant lorsque Cindy dit à Mindy qu'elle a vu Tyler étudier avec une fille de deuxième année nommée Heather.

Cindy et Mindy se déguisent et boivent un pré-boire pour le Halloween Kegger. Cindy taquine Mindy pour son manque d'aventure sexuelle et lui donne « les règles du hook up » juste au cas où...

Cindy et Mindy envisagent des relations potentielles pour Mindy. Tyler arrive avec Heather. Mindy est furieuse et Cindy lui rappelle de ne rien faire de fou. La réponse de Mindy est de s'engager dans l'idée de rencontrer quelqu'un à la fête.

Cindy essaie de convaincre Mindy de partir avec elle, mais Mindy insiste sur le fait qu'elle va bien et monte à l'étage avec Cowboy Dude.

Mindy branche son téléphone, qui est mort pendant la fête. Il prend vie avec un flux constant de textes de Tyler et Cindy de la nuit précédente, qui étaient tous deux inquiets pour elle. Mindy se précipite aux toilettes pour vomir.

Quelqu'un a posté des photos de Mindy à la fête avec différents hommes. Mindy, Cindy et Tyler se disputent pour savoir qui est à blâmer. Cindy et Tyler partent en colère, laissant Mindy assise seule sur son lit.

Mindy essaie de comprendre si elle a été violée lors de la fête. Elle ne parvient pas à contacter qui que ce soit, mais cherche des informations en ligne ; Cindy glisse une pilule du lendemain sous la porte.

Heather et Mindy partagent un moment d'intimité en discutant de leurs expériences de violence sexuelle.

La partition de l’Inde en 1947 oblige deux enfants à se dire au revoir. L’une d’elles part pour le Pakistan, laissant son lapin de compagnie et ses trésors d’enfance à son amie.

Sur la côte albanaise, les captives attendent le bateau pour l'Italie. Oksana est toujours provocante, essayant de trouver une évasion pour elle-même et pour les autres. Le bateau et Konstantin arrivent, et Oksana ne parvient pas à le convaincre de la libérer ainsi que Natalyia.