La Maupin se présente au public et partage quelques-unes des rumeurs qui circulent à son sujet.

Souffrant après avoir été violée par Tassi, Artemisia tente de comprendre ce qui vient de se passer, tandis que Tassi se justifie.

Maupin défie en duel un noble grossier.

Maupin se souvient de son idylle avec la comtesse de Florensac.

Medusa chante d'outre-tombe, tendant la main à ses enfants et à ses deux sœurs. Elle raconte l'histoire de son viol par le dieu Poseidon et de son meurtre par le héros Perseus. 

Une femme intersexuée remporte une médaille d’or, mais ses efforts pour y parvenir ne signifient rien pour l’organisation et les autres athlètes. Elle est disqualifiée et honteuse.

Lors de la première chaude journée de printemps dans les montagnes, Olaf, un riche fermier, propose à Runa, une pauvre fermière, de découvrir qu'elle est amoureuse du bandit Davith. Irrité par cela, Olaf brûle la ferme de Runa et Runa s'échappe dans la montagne à la recherche de Davith.

La chef pirate irlandaise Grace O'Malley se faufile dans la chambre de la reine Elizabeth I d'Angleterre et convainc la reine de lui rendre son navire et de libérer son amant. En retour, Grace assistera à la célébration de l'anniversaire de la reine et fera sensation, ce qui ravira Liz.

La reine Liz imagine ce que ce serait d'être libre.

Stéphanie se prépare à sortir avec un rendez-vous, mais elle commence à s'effondrer lorsqu'elle se regarde dans le miroir. Les voix qu’elle entend dans sa tête sont des variations de sa propre voix critique. Elle se voit comme elle imagine que son rendez-vous la verra.

Lors d'une fête, le caporal se moque de Jason pour avoir eu besoin de M'dea pour l'aider à gagner et pour l'avoir ramenée à la maison.

Deux mères dans le public pour un concours de beauté : pendant que la fille d'Eunice joue, Samantha lit un article sur une fillette de 11 ans assassinée.

La maladie de Jackie ne peut pas être expliquée. Elle découpe douze poupées en papier. Tout le monde pense qu'elle est une « malade mentale ».

Dans la fleur de l'âge. Lors d'un cocktail post-gala, Jackie avoue ironiquement qu'elle est atteinte d'une terrible maladie : la glissando-ite.

Alors que Manli et Lai Gwan se disputent sur leur situation, Lai Gwan raconte la mort d'Ama, qui écrase Manli. Il décide de poser lui-même la prochaine charge explosive. Nichol et Lai Gwan reconnaissent leur amour et suivent Manli dans le tunnel.

Lai Gwan rêve. Ama enseigne à la jeune Lai Gwan les cinq éléments du taoïsme : le métal, le bois, l'eau, le feu et la terre. Les voix d'Ama, de Nichol, de son père et de ses ancêtres se mêlent dans son rêve.

Les AR des dortoirs établissent les lois de la consommation d'alcool et du sexe, qui sont incroyablement différentes pour les garçons et les filles.

Une femme, désemparée, tente de signaler une agression sexuelle à un policier. Elle admet avoir bu de l'alcool. Au lieu de poursuivre la justice, le policier l'arrête pour possession illégale d'alcool. L'enfant observe la scène.

Un interrogateur tourne son regard effrayant sur une militante emprisonnée. Faisant exprès pour malcomprendre ses mouvements comme étant séducteurs, il se convainc de quelque chose d'horrible.

Un enfant reçoit une leçon. L'enfant a tenté de dire sa vérité, mais on l'a soumise à la discipline.