L'hallucination de la faim de Zach, partie 4 : Big Cheese tente de convaincre Zach de manger sainement en chantonnant une chanson débordante de jeux de mots ringards.
La déesse de la musique réconcilie la tribu des violonistes arco avec la tribu des pizzicatos, en les invitant à faire de la musique ensemble.
Sydney descend du train avec James au Sanctuaire et voit sa vieille amie Penny. Ils se retrouvent avec amour. Sydney et James se disent au revoir.
Sydney et James arrivent au Tennessee, se souvenant de leurs 22 années ensemble. Ils disent au revoir.
Sydney et James se rencontrent pour la première fois. Bien que tous deux soient nerveux, ils se connectent l’un à l’autre.
Sydney lors de son premier jour au zoo. Effrayée et seule, elle pense à son pays natal.
Sydney est blessée dans un incendie et vendue au zoo.
James et Sydney commencent leur voyage. Sydney se souvient avoir été jeune et jouer dans la forêt avec son amie Penny. Un jour, ils sont tous deux capturés et le troupeau familial est abattu.
Alors qu'il essaie de monter dans le wagon, James explique à Sydney l'éléphant pourquoi il est préférable pour elle de quitter le zoo pour une nouvelle maison.
Un bref hymne à une alimentation saine.
Zach se réveille de son hallucination, un garçon changé. Maintenant ouvert à essayer de nouvelles options, il échantillonne le nouveau menu. Le ventre de Zach gargouille en signe d'appréciation !
L'hallucination de la faim de Zach, partie 6 : Apple expire de façon véritablement lyrique dans les bras de Zach. Zach est en deuil.
L'hallucination de la faim de Zach, partie 5 : Combat alimentaire ! Les aliments sains et malsains se disputent Zach. Au corps à corps, Apple est frappé par une frite en vol.
L'hallucination de la faim de Zach, partie 3 : Sultry French Fries interrompt le trio pour tenter Zach, mais est arrêté par Big Cheese. Il y a un nouveau shérif en ville.
L'hallucination de la faim de Zach, partie 2 : Le trio du jardin (pomme, carotte et brocoli) offre à Zach une chanson savoureuse sur les vitamines.
L'hallucination de faim de Zach, partie 1 : Une barre de chocolat grandeur nature l'attire... pour ensuite se transformer en carotte !
Zach et l'employé de la cafétéria sont perplexes face au nouveau menu sain et fait maison des chefs. Ils promettent à Zach que manger de cette façon sera délicieux et bon pour lui aussi ! Zach s'évanouit à cause de la faim et des calories vides. Il a tellement faim !
L'employée de la cafétéria dispose des rangées ordonnées de malbouffe préfabriquée dans sa cuisine impeccable. À ce moment-là, un trio de chefs arrive et jette toute la malbouffe !
Zach a envie d'un déjeuner de malbouffe !
La classe de Zach étudie le Guide alimentaire canadien, ce qui fait grogner le ventre de Zach.
Les enfants se maquillent tous et font voler le cerf-volant restauré d'Elijah.
Miriam devient une brute et détruit le cerf-volant d'Elijah.
Elijah et Keisha parlent à Miriam de Billy l'intimidateur. Billy intimide Elijah, puis Miriam tient tête à Billy.
Trois enfants malheureux rêvent de s'envoler sur un cerf-volant.
C'est l'heure du déjeuner dans la cour de l'école.