Alexis est un artiste de théâtre anglophone, librettiste d'opéra et de musique, traducteur, dramaturge et commissaire de théâtre, travaillant des deux côtés de la fracture linguistique montréalaise. Encadrée par son expérience en écriture dramatique et façonnée par sa proximité avec la dramaturgie québécoise, la pratique collaborative basée sur les processus d'Alexis s'appuie sur une recherche documentaire approfondie et une exploration en studio. Son travail à la fois ludique et profond examine les constructions mentales du paysage et du langage, du désir et de l’appartenance, tout en interrogeant la construction même des récits qui tour à tour nous guident et nous lient. Ses pièces de théâtre, opéras et traductions primés destinés à des publics de tous âges ont été présentés partout au Canada, aux États-Unis et en Europe.

In 2019, Alexis Diamond served as co-artistic director of the famed festival of new writing the Jamais Lu Festival, where she also presented a bilingual play, Faux-amis, with co-author Hubert Lemire and support from CALQ (Quebec Arts Council). In 2018, Alexis began a multi-year collaboration with professor Erin Hurley (McGill University) and Emma Tibaldo (Playwrights’ Workshop Montréal), researching the history of English-language theatre in Quebec. She was a finalist for the 2020 Governor General’s Award for her translation of Pascal Brullemans’ plays for young audiences, Amaryllis et Little Witch.

Alexis est titulaire d'un baccalauréat spécialisé en anglais et en création littéraire de l'Université Concordia ainsi que d'une maîtrise en littérature anglaise de l'Université de Montréal. Actif auprès de diverses organisations artistiques locales, provinciales et fédérales, Alexis a également siégé à plusieurs jurys de théâtre et d'écriture dramatique et comités de lecture, et a encadré d'autres artistes.