Two astronauts on a long-haul trip to colonize Mars fight over a broken espresso machine aboard their spacecraft. Meanwhile, a frustrated communicator back on Earth tries to get them to re-focus on their mission.
Un francophile de Toronto entre dans un café du centre-ville de Montréal. Sa commande de café et sa petite conversation avec le barista se transforment en une rupture politique qui finit par le laisser perdu dans la traduction.