Xiao Lian jure de regarder vers le passé et d'invoquer le grand esprit de Qu Yuan. Son esprit s'élève et prend la forme du père de Xiao Lian.

Xiao Lian’s father bitterly reveals that he will die soon. Xiao Lian’s mother appears in spirit form and asks her to forgive her father. She speaks of their happiness together as a family in earlier times. As a child, Xiao Lian had a close connection with the Dragon Boat Festival, known as Duanwu and its hero, the ancient poet Qu Y...

Pegasus raconte un rêve dans lequel leur mère Medusa leur demande de retrouver sa tête coupée. Ils réfléchissent aux circonstances déchirantes de leur naissance et à leur relation avec leur frère Chrysaor et leur père Poseidon.

Louise et Glenn sont fatigués. Ils partagent des histoires sur leurs cauchemars.

Un jardinier, perdu dans la nature, se retrouve dans la cabane de Madonna. Elle le reconnaît comme l'homme de ses rêves et jure de le guérir de son chagrin.

Xiao Lian est ramenée à l'ancienne cour royale, où elle assiste à l'entrée majestueuse du roi Huai de Chu. Qu Yuan est au sommet de son pouvoir mais est bientôt déjoué par le ministre rival Zhang Yi. Qu Yuan est abattu et banni par son roi bien-aimé.

Qu Yuan erre dans le désert du sud. Au cours de son voyage, il compose une complainte sur lui-même et sur sa position perdue au tribunal. Dans le présent, le père de Xiao Lian sent que sa fin est proche. Rassemblant ses forces, il se joint à l'esprit de Qu Yuan pour raconter le dernier chapitre.

Her health fading, Shanawdithit wonders if she’ll be welcomed into the spirit world after so much time with the colonists. Cormack tells her he must leave, and Shanawdithit gives him a sketch of his house to carry with him. He leaves the room to pack. Shanawdithit hears the spirits of her people calling her name. It is time. One spirit in par...

Shanawdithit, mourante, parle à ses ancêtres. Elle est prête à quitter ce monde.

Years later, Qu Yuan has earned the honour and respect of the people in a little fishing village on the river Miluo. Xiao Lian and a local villager strike up a conversation with Qu Yuan, and it is soon revealed that The Kingdom of Chu has been destroyed by its enemies. After learning this news, Qu Yuan’s heart breaks, and he drowns...

All hope is lost as the villagers return and collect Qu Yuan’s possessions. They take the scrolls containing his famous poetry to the Daoist temple, where they will be preserved forever. Xiao Lian returns to the present at the bedside of her dying father. With his encouragement and love, she finally recognizes the value of honourin...

Les esprits combinés de Qu Yuan et de Père reviennent et demandent au public de les libérer de leur servitude. Cette liberté accordée, ils montent triomphalement au ciel.

L'hallucination de la faim de Zach, partie 3 : Sultry French Fries interrompt le trio pour tenter Zach, mais est arrêté par Big Cheese. Il y a un nouveau shérif en ville.

Calliope et les Muses entraînent Eurydice C dans son inconscient, au souvenir de son premier amour.

En souvenir, l'amateur peintre d'Eurydice C la pousse à lui permettre de la peindre et de lui faire l'amour, même si elle est réticente.

Eurydice C se souvient de différentes versions de son amant dans un Arioso, une Bourrée et une Passacaglia. Elle remet en question ce qui aurait pu être, avant que Calliope ne la rappelle au présent.

Eurydice C voit son Elysée avec Orphée dans le jardin – elle n'est pas sûre de le vouloir là, mais cela s'efface avant qu'elle puisse se décider. Le CEO la ramène à la réalité et clôt la présentation.

Un employé du box-office aspire à être sur la scène de l'opéra.

Une employée de guichet rêve de monter sur scène. Lorsque le rôle principal de la production se blesse, elle supplie pour avoir sa chance sous les projecteurs.

L'hallucination de faim de Zach, partie 1 : Une barre de chocolat grandeur nature l'attire... pour ensuite se transformer en carotte !

L'hallucination de la faim de Zach, partie 2 : Le trio du jardin (pomme, carotte et brocoli) offre à Zach une chanson savoureuse sur les vitamines.

Assis près du feu, Merk tente de découvrir ce dont sa fille handicapée mentale se souviendra lorsqu'il ne sera plus avec elle.

L'hallucination de la faim de Zach, partie 4 : Big Cheese tente de convaincre Zach de manger sainement en chantonnant une chanson débordante de jeux de mots ringards.

L'hallucination de la faim de Zach, partie 5 : Combat alimentaire ! Les aliments sains et malsains se disputent Zach. Au corps à corps, Apple est frappé par une frite en vol.

L'hallucination de la faim de Zach, partie 6 : Apple expire de façon véritablement lyrique dans les bras de Zach. Zach est en deuil.

Lai Gwan rêve. Ama enseigne à la jeune Lai Gwan les cinq éléments du taoïsme : le métal, le bois, l'eau, le feu et la terre. Les voix d'Ama, de Nichol, de son père et de ses ancêtres se mêlent dans son rêve.

En plein délire, Jackie envisage de courir à nouveau vers l'océan à travers les champs, cette fois avec sa soeur Hilary. Elle demande à Hilary de ne pas parler de sa maladie à Daniel.

Jackie nous explique comment elle peut à volonté brouiller les lignes entre le fantasme et la réalité. Elle peut s'échapper des limites de sa chaise en rêvant de se baigner dans la mer. Elle se demande où se trouve Daniel et qui il voit.

Dans un état de rêve, M'dea se souvient de tout ce qu'elle a fait pour survivre.