2003 : Après avoir divulgué sur Internet des photos de torture, la traductrice de l'armée américaine Alessandra Jenson refuse de se taire et diffuse en direct son suicide en signe de protestation.

Le colonel Crane, le superviseur d'Alessandra, lui dit laconiquement de perdre ce qu'elle perçoit comme son sens naïf de la moralité : « Nous sommes juste là pour gagner. »

Traumatisée par ses expériences, Alessandra revient sur son travail de traductrice dans une prison militaire américaine.

Deux femmes regardent et s'inquiètent tandis que l'ancien de l'église se promène dans la ville avec un télégramme annonçant la mort d'un fils de soldat.

Sorrel sings to her sleeping husband Daniel, telling him about the traumatic experiences she feels she cannot share when he is awake.

Thomas a amené Lise à devenir la tutrice de Hope, mais Hope a grandi et veut quitter la maison. Lise la prévient de ne pas confier son amour à n'importe qui.

Alors que les soldats défilent devant leur chambre à Terezin, un professeur fait de son mieux pour inspirer un élève, malgré les conditions horribles.

Le pilote observe Hope de loin. Ils se rencontrent et deviennent amants.

Une femme lance un appel pour que le métal de sa cloche ne soit pas utilisé pour une machine de guerre.

Un homme contraint une femme à avoir des relations sexuelles avec lui en échange d'éviter que la cloche du temple restante ne soit fondue pour l'approvisionnement en métal de guerre.

M'dea essaie une fois de plus de convaincre Jason de rester avec elle, mais il pense qu'il n'oubliera jamais ses crimes de guerre si elle est dans sa vie. M'dea accepte finalement de retourner dans son pays.

Dans un état de rêve, M'dea se souvient de tout ce qu'elle a fait pour survivre.

M'dea et Jason s'engagent à s'aimer et à s'entraider pour se remettre de la guerre et des souvenirs qui les hantent.

Lors d'une fête, le caporal se moque de Jason pour avoir eu besoin de M'dea pour l'aider à gagner et pour l'avoir ramenée à la maison.

Jason, M'dea et les soldats reviennent de la guerre devant une foule en fête. Certains ne font pas confiance au nouvel étranger, M'dea.

Alors que la République démocratique du Congo lutte pour son indépendance, des patients sont hospitalisés et meurent de maladies liées au sida.

Un père mourant et son fils boivent leur dernier bol d'eau. Ils ont besoin d’huile pour les machines qui les maintiendront en vie et purifieront leur eau. Un camion passe avec un énorme baril de pétrole à l’arrière. Le fils le signale, pour découvrir que la personne qui conduit le camion est une créature monstrueuse de la nation avec laquelle ils sont en guerre.