Paul se sent presque accablé par le bruit, mais il gère. Oscar et Bassett parient sur Daffodil. Bassett joue le rôle de l'annonceur de course et les trois voient la prédiction de Paul se réaliser. Les trois chantent comme quoi cela changera tout.

Paul asks his mother why she always sings sad songs and if she knows anything happier. Ava rebukes him. She expresses profound regret for the stupidity and vanity of her youth. The world only smiles for the young, she says. Paul hopes she’ll smile for her birthday tomorrow, but she does not. At her birthday party, Oscar gives her the winnings...

Le printemps est arrivé à Barcelone.

Deux hommes font irruption dans leur ancien repaire, emmenant avec eux leur ami récemment décédé. Ils versent trois pintes et écoutent une chanson country sur le juke-box. À leur tour, ils réfléchissent à ce qu’ils lui diraient s’il était encore en vie.

Petrovich déclare que le manteau d'Akakiy est complètement irréparable, mais aussi que c'est l'occasion pour Akakiy de choisir quelque chose de nouveau. Évidemment, il aura à payer.

Un jeune couple célèbre ses récents fiançailles au pub Sloans, pour être interrompu par un ivrogne dont le mariage de 24 ans vient de se terminer. L'ivrogne laisse son alliance et, sentant une opportunité, le jeune couple la saisit.

Dans un bar, Erica se lamente sur les hommes qu'elle choisit. Jackie cherche un homme riche et un homme riche entre dans le bar.

A la veille du départ d'Oksana, le père Alexandre doit aller chercher une autre femme en détresse. Il laisse son couteau à Oksana parce qu'elle a peur que Konstantin se présente. Lyuba et Oksana font leurs adieux.

Pavlo lit la lettre d'Oksana à ses parents leur annonçant qu'elle rentrera à la maison le 8 novembre, jour de son anniversaire. Ils sont ravis et s'emballent en organisant une fête pour elle.

Asa et Sofiya vérifient les cartes. Pavlo arrive avec la nouvelle qu'un prêtre a appelé d'Italie pour dire qu'Oksana est en vie, mais qu'il n'y a aucun signe de Natalyia.

Pavlo prend des nouvelles de Sofyia et Yuri. Sofiya et Yuri se disputent et se reprochent d'avoir laissé partir Oksana.

Sofiya et Yuri emmènent leur petite fille Oksana faire lire son horoscope par Asa, qui prédit que « la liberté envahit son avenir. »

Dans un jeu vidéo, deux souris se déplacent dans une maison lorsque, soudainement, elles rencontrent un chat.

Lors d'une promenade solitaire, un homme est enterré par une avalanche ; une femme pense que son absence signifie qu'il la trompe.

Une soirée célébrant la mi-session prend une tournure lorsqu'un étudiant ne revient pas.

Glenn dit à Louise que les applaudissements devraient être interdits. The Housewife partage le profond impact d'être témoin de la performance de Glenn.

Louise rencontre le Professeur à la fenêtre. L'enseignant enseigne le développement d'une technique rigoureuse et méticuleuse. Une discussion sur la philosophie artistique est incluse dans la formation. Glenn se souvient de son propre professeur.

Les esprits combinés de Qu Yuan et de Père reviennent et demandent au public de les libérer de leur servitude. Cette liberté accordée, ils montent triomphalement au ciel.

Xiao Lian effectue la cérémonie Qingming pour honorer l'esprit de son père et de sa mère décédés. L'amour et la camaraderie se combinent dans le déroulement d'une course de bateaux-dragons. Xiao Lian rejoint ses amis et se dirige vers son avenir.

Years later, Qu Yuan has earned the honour and respect of the people in a little fishing village on the river Miluo. Xiao Lian and a local villager strike up a conversation with Qu Yuan, and it is soon revealed that The Kingdom of Chu has been destroyed by its enemies. After learning this news, Qu Yuan’s heart breaks, and he drowns...

Xiao Lian’s father bitterly reveals that he will die soon. Xiao Lian’s mother appears in spirit form and asks her to forgive her father. She speaks of their happiness together as a family in earlier times. As a child, Xiao Lian had a close connection with the Dragon Boat Festival, known as Duanwu and its hero, the ancient poet Qu Y...

Ava est déçue de sa fête d'anniversaire et Paul lui demande pourquoi elle n'est pas heureuse.

Chloe et Eddie sont en proie à l'amour lorsqu'ils sont interrompus par Matt, l'ex-mari athlète de Chloe. Matt demande où est leur fille Ava et critique Chloe pour avoir abandonné Ava pour un homme.

Une femme intersexuée remporte une médaille d’or, mais ses efforts pour y parvenir ne signifient rien pour l’organisation et les autres athlètes. Elle est disqualifiée et honteuse.

Mesurer Akakiy devient un ballet de maladresse. Petrovich et sa femme s'interrogent sur ce qui définit vraiment un homme : son apparence

Raoul, dans le rôle d'Hernando, arrive au balcon d'Allegra mais la voit avec Le Shadow.

Le Shadow arrive et dit à Allegra la vérité sur Hernando/Raoul.

Raoul va voir Don Paulo pour un prêt. Avant d'approuver, Don Paulo met en garde Raoul contre une ombre qui hante les gens qui n'ont pas payé leurs dettes.

Déguisé en Hernando, Raoul demande à sortir avec Allegra.

Raoul le facteur est amoureux d'Allegra. Il arrive chez elle et ils flirtent, mais sont interrompus par le père d'Allegra. Raoul jure qu'il gagnera Allegra en se déguisant en un riche marchand nommé Hernando.

A la veille de leur départ, M'dea et Chase jouent à un jeu macabre en imaginant des moyens de tuer Dahlia la démone.

In the afterlife, Henry Ford invites Robertson to present his screwdriver. Ford is rapturously impressed, and offers Roberston a deal - but with the catch that Ford would then own the rights to his invention (as Ford puts it, he demands "complete submission"). Phillips reveals himself and makes a sales pitch. Ford is less attracted, but offer...

Robertson dans sa boutique, Amalia (dans le présent) dans sa salle de bains avec sa vanité antique, Philips dans son atelier, également blessé par un glissement de tournevis.

Beth et Andrew se préparent à aller au lit. Malcolm entre soudainement, prétendant que quelqu'un sera bientôt là et part aussi soudainement qu'il est arrivé.

A l'étage, Malcolm lit un autre mémo d'Antoine. Beth se précipite pour lui dire qu'il est temps de partir. Andrew et Beth quittent la maison, mais Malcolm reste dans la maison, toujours entouré de violence.

Beth et Andrew demandent à Antoine qu'ils soient autorisés à partir. Il les gardera là pour toujours car il veut les voir tous devenir des héros et racheter son bannissement initial avec Eugène. Antoine attrape le singe mort et se met à danser avec lui. Une balle explose à travers la fenêtre, touchant Antoine et il tombe au sol.

Eugène est en train de mourir. Il a laissé certaines de ses affaires et celles d'Antoine à Malcolm, mais Malcolm est de plus en plus en colère contre Antoine qui ne lui écrit toujours pas de lettre de recommandation.

La situation politique se détériore et Andrew et Beth décident d'inviter Antoine, l'ambassadeur, à prendre un verre. La violence éclate dans les rues alors que Malcolm sort dans le jardin. Il revient en tenant le corps d'un enfant.

Malcolm travaille sur sa candidature à l'université ; Eugène est malade. Antoine arrive en leur annonçant qu'il a été promu ambassadeur, mais qu'ils resteront dans le pays où ils sont actuellement en poste.

L'action continue à partir de la scène 3. Beth et Andrew attendent leur invité, Duncan, mais Antoine arrive à sa place et coupe sans hésiter la calotte du singe vivant. Il raconte comment il a failli écrire une lettre de recommandation à Malcolm.

Beth et Andrew emménagent dans la résidence. Ils entament avec Malcolm une conversation similaire à celle d'Eugène et Antoine dans la scène 2. Malcolm explique qu'il a déjà eu une bourse d'études universitaire grâce à une bonne lettre de recommandation.

Beth lit à Andrew une note d'un personnage politique niant le meurtre d'innocents et affirmant que la suspension des libertés civiles est essentielle. Beth et Andrew descendent dîner, où Malcolm leur a préparé un singe vivant.

Quelques années auparavant, Eugène et Antoine entrent dans la résidence, Malcolm, leur nouveau garçon de maison (qui ne parle pas beaucoup anglais) les aide à déballer leurs valises. Antoine et Eugène demandent à Malcolm s'il est marié, et il répond qu'il veut qu'Eugène soit sa petite amie. Malcolm demande à Eugène de lui apprendre des mots.

Un père surprend son fils au lit avec sa petite amie, Eva. Un combat à trois éclate, le fils professant son amour pour Eva et vice versa, tandis que le père prévient qu'ils vont bientôt se trahir l'un l'autre. Ils quittent, et le père regrette sa perte.

Trois enfants malheureux rêvent de s'envoler sur un cerf-volant.

C'est l'heure du déjeuner dans la cour de l'école.

La Démocratie gît morte dans un cercueil, pleurée par deux citoyens... Mais lentement, la Démocratie relève sa faible tête et supplie les deux citoyens de la maintenir en vie en exécutant une tâche difficile mais nécessaire.

Un père mourant et son fils boivent leur dernier bol d'eau. Ils ont besoin d’huile pour les machines qui les maintiendront en vie et purifieront leur eau. Un camion passe avec un énorme baril de pétrole à l’arrière. Le fils le signale, pour découvrir que la personne qui conduit le camion est une créature monstrueuse de la nation avec laquelle ils sont en guerre.

Une employée de guichet rêve de monter sur scène. Lorsque le rôle principal de la production se blesse, elle supplie pour avoir sa chance sous les projecteurs.

George a une proposition pour Lily. Henri a quelque chose à avouer. Le Great Recorder Smackdown a lieu et Lily est prise entre deux feux.

Brigitta est amoureuse de Jérémie. Jeremiah, Freddy et Brigitta récupèrent l'acte de naissance de Jeremiah dans la maison Taylor où Brigitta l'a trouvé. Jérémie donne un mot à Freddy pour Lily. Lui et Lily quittent la ville lorsque Jérémie récupère sa fortune.

En souvenir, l'amateur peintre d'Eurydice C la pousse à lui permettre de la peindre et de lui faire l'amour, même si elle est réticente.

Une alarme se déclenche, déclenchant une palpation au niveau de la sécurité de l'aéroport.

Quelqu'un a posté des photos de Mindy à la fête avec différents hommes. Mindy, Cindy et Tyler se disputent pour savoir qui est à blâmer. Cindy et Tyler partent en colère, laissant Mindy assise seule sur son lit.

Le président prononce un discours de victoire électorale.

Une sortie en famille à la plage se transforme en séance photo pour les paparazzi.

Jason, M'dea et les soldats reviennent de la guerre devant une foule en fête. Certains ne font pas confiance au nouvel étranger, M'dea.

Lai Gwan réconforte Nichol, qui est blessé. Ils s'avouent leur amour et s'embrassent. Nichol chante une chanson d'amour à Lai Gwan, l'esprit d'Ama la visite pour l'avertir des dangers qui existent à aimer un homme blanc. Le son des pioches signale le sauvetage de Lai Gwan. Une personne meurt, une autre vit.

Alors que Manli et Lai Gwan se disputent sur leur situation, Lai Gwan raconte la mort d'Ama, qui écrase Manli. Il décide de poser lui-même la prochaine charge explosive. Nichol et Lai Gwan reconnaissent leur amour et suivent Manli dans le tunnel.

Les travailleurs chinois décident de faire grève, menés par Lai Gwan, après un nouveau décès sans funérailles dignes de ce nom. La grève est réprimée et Nichol empêche Lai Gwan d'être pendu par Manli. Elle découvre que Manli est son père.

Les ouvriers chinois sont menés à l'intérieur et Lai Gwan, déguisée, défie l'autorité du Bookman dès le début. Celui-ci cherche à son tour à se venger en donnant à Lai Gwan le travail le plus dangereux du camp : planter de la dynamite sur la paroi de la montagne depuis un panier suspendu.

À Ottawa, des politiciens et des élites canadiens portent un toast au lancement du chemin de fer du Canadien Pacifique. Le contremaître du chemin de fer, James Nichol, encourage les ouvriers qui frayent le chemin à travers le pays. Finalement, les impénétrables montagnes Rocheuses leur barrent la route. Le Bookman vient à leur secours. Il fournira une main-d'œuvre chinoise bon marché qui permettra à Nichol de conquérir les Rocheuses.

Dans un véhicule de submersion en haute mer, un équipage voyage à la recherche d'une créature marine dont le regard peut provoquer des brûlures aux yeux.

Poursuivis par Jason et les gardes, M'dea et Chase escaladent une falaise au bord de l'océan. Lorsqu'ils atteignent le sommet, ils jouent à une version de leur jeu imaginaire et sautent.

Un barrage de textes combiné au chant nous fait savoir ce que Cindy, Mindy et Tyler ont fait. Les relations deviennent de plus en plus intenses, culminant lorsque Cindy dit à Mindy qu'elle a vu Tyler étudier avec une fille de deuxième année nommée Heather.

Tyler fait savoir aux gars qu'il est libre pour la nuit. Ils le rôtissent et se dirigent vers le pub.

Un professeur génial guide les filles à travers une présentation "Féminisme 101", tandis que la relation entre Cindy et Mindy atteint un point d'ébullition. Cindy juge l'approche casanière de Mindy à l'égard de la vie universitaire ; Mindy juge que le seul intérêt de Cindy est de « faire des rencontres » lors de fêtes.

Cindy est ennuyée de ne pas être colocataire avec Mindy ; le public sait que Mindy a secrètement demandé sa propre chambre. Tyler veut aller à une fête, mais Mindy le convainc de « Netflix et de se détendre ».

L'hallucination de la faim de Zach, partie 3 : Sultry French Fries interrompt le trio pour tenter Zach, mais est arrêté par Big Cheese. Il y a un nouveau shérif en ville.

L'hallucination de la faim de Zach, partie 2 : Le trio du jardin (pomme, carotte et brocoli) offre à Zach une chanson savoureuse sur les vitamines.

Une femme, désemparée, tente de signaler une agression sexuelle à un policier. Elle admet avoir bu de l'alcool. Au lieu de poursuivre la justice, le policier l'arrête pour possession illégale d'alcool. L'enfant observe la scène.

Les explorateurs élaborent un plan pour amener les Inuits en Amérique pour gagner de l'argent.