COR
  • Accueil
  • À propos du COR
    • À propos du COR
    • News
    • Comment utiliser COR
    • FAQ – Pour les utilisateurs
  • Opéras
  • Créateurs
  • Soumettez votre œuvre
    • Comment soumettre des œuvres
  • Se connecter
  • S'inscrire
COR
COR
  • Accueil
  • À propos du COR
    • À propos du COR
    • News
    • Comment utiliser COR
    • FAQ – Pour les utilisateurs
  • Opéras
  • Créateurs
  • Soumettez votre œuvre
    • Comment soumettre des œuvres
  • Se connecter
  • S'inscrire
Ressource sur l'opéra canadien
Ressource sur l'opéra canadien
COR
Opéras
The Waterfall
Avertissement de contenu : harcèlement sexuel, violence, incendie

Une terre du nord, la fin de l'hiver. Une avant-aube froide et sombre au bord d’une montagne ; à travers la vallée rugit une puissante cascade. Dans cette vallée, il y a deux fermes, une pauvre - appartenant à Runa, une femme célibataire - et une riche, appartenant à Olaf, qui souhaite que Runa soit son épouse.

Olaf proposes to Runa...
Musique : Norbert Palej
Livret : Maja Ardal

The Waterfall
The Waterfall
Hook Up
Avertissement de contenu : langage explicite, violence sexuelle, contenu sexuel, alcool, consommation d'alcool pendant un black-out

Hook Up tells the story of three friends who have made it to university, each with their own unique desires and inner conflicts. Mindy is just excited to keep her high school friend circle together and finally get some privacy with her boyfriend. T...
Musique : Chris Thornborrow
Livret : Julie Tepperman

Hook Up
The Enslavement and Liberation of Oksana G.
Avertissement de contenu : captivité, traite des personnes, travail du sexe, violence sexuelle, violence, mort

The Enslavement and Liberation of Oksana G. is a fictional dramatic opera built on extensive factual research. Set in Ukraine in 1997, it is the story of Oksana, a young woman lured into the world of sex trafficking by a Russian recruiter, Konstantin, who ...
Musique : Aaron Gervais
Livret : Colleen Murphy

The Enslavement and Liberation of Oksana G.
1984
Avertissement de contenu : endoctrinement politique, interrogatoire

Winston Smith est interrogé par un membre du Parti pour quelque chose qu'il a écrit dans son journal. Dans cette scène, Smith lutte pour différencier sa réalité de celle qui existe dans l'esprit du Parti.
Musique : Chris Thornborrow
Livret : Nicolas Billon

1984
1984
Sanctuary Song
An opera for all ages. Sydney, an Asian elephant poached at a young age from the jungles of Indonesia, recalls her remarkable life in captivity, far from home, as her keeper of 22 years leads her on a journey towards sanctuary in the hills of Tennessee. A dynamic weaving of opera and dance unearths friendships lost and found and restores a stole...
Musique : Abigail Richardson
Livret : Marjorie Chan

Sanctuary Song
Sanctuary Song
Shanawdithit
Avertissement de contenu: violence coloniale, colonialisme, mort, maladie

1828, baie Notre Dame, sur la côte nord-est de Terre-Neuve. William Cormack, explorateur et anthropologue, a récemment créé le Beothuk Institute : un organisme destiné à prévenir l'extinction des premiers habitants de l'île. Après avoir appris qu'un Béothuk...
Musique : Dean Burry
Livret : Yvette Nolan

Shanawdithit
Still the Night
Avertissement de contenu : antisémitisme, génocide, Holocauste, infanticide, meurtre, nazis, violence sexuelle, travail du sexe, violence, guerre

Still the Night tells the fictional story of two Jewish Polish cousins, both named Bryna, who have escaped from the Nazis and joined the Partisans. Along the way they are hung on crosses, raped, almost shot and forced to tu...
Musique : John Alcorn
Livret : Theresa Tova

Still the Night
The Leaving
As the waves crash against the shore, two religious brothers go for a walk. The conversation is dominated by the older brother, and heavy with implication. The younger one announces his wish to leave the order, and is asked if his father’s death has something to do with this decision. The younger brother is furious; he could have spoken to his f...
Musique : Stephen Andrew Taylor
Livret : Bernard MacLaverty

The Leaving
The Leaving
The Translator
Avertissment de contenu: mort, emprisonnement, interrogatoire, suicide, torture

A translator at a secret prison for suspected terrorists witnesses extreme torture and death of detainees. She leaks the information to news broadcasters, but the government covers it up as a hoax. Her supervisor begs her to say nothing more about the things she has seen -...
Musique : David Ogborn
Livret : Leanna Brodie

The Translator
The Translator
The Two Graces
The night before her birthday, an aging Queen Elizabeth I catches an intruder in her boudoir. It turns out to be none other than her arch-nemesis Grace O’Malley, Irish pirate and chieftain, come to reclaim her seized ship and her trampled rights. A comedic opera about power and politics, destiny and desire, and how hard it is to be a woman at th...
Musique : Sean Ferguson
Livret : Alexis Diamond

The Two Graces
The Two Graces
Oubliette
Avertissement de contenu: captivité, perte de mémoire

Laura est enfermée de force dans un sous-sol pendant des années ; elle se libère et s'approche d'un étranger dans la rue. Elle se demande si l'étranger se souvient d'elle et découvre qu'elle se souvient à peine d'elle-même.
Musique : Ivan Barbotin
Livret : Donna-Michelle St. Bernard

Oubliette
Oubliette
Of the Sea
Avertissement de contenu : descriptions d'esclavage, de violence, de violence sexuelle, de mort

A father will do anything to save his daughter. Of the Sea follows the story of Maduka, his daughter Binyelum, and fellow Africans thrown overboard during the Middle Passage who now populate mythical underwater kingdoms that span the ocean floor. Amidst the waves, ...
Musique : Ian Cusson
Livret : Kanika Ambrose

Of the Sea
Dragon’s Tale
Avertissement de contenu : décès, suicide

Dragon’s Tale is the story of a young Chinese-Canadian woman (Xiao Lian) and her ailing father, both living in Toronto. Xiao Lian wakes up in the ancient past and witnesses the last days of one of China’s greatest poets, Qu Yuan. In doing so, she begins to understand her father and herself as she returns to a c...
Musique : Ka Nin Chan
Livret : Marc Brownell

Dragon’s Tale
Pomegranate
On a fateful school trip to the ruins of Pompeii, the fantasies of smitten teenagers Suzie and Cass are ignited. They are transported from 1977 to 79 AD, where they discover romantic freedom in the looming shadow of Mount Vesuvius – but not for long. The timeline shifts to 1981 and the Fly by Night, a Toronto lesbian bar, in the aftermath of the...
Musique : Kye Marshall
Livret : Amanda Hale

Pomegranate
10 Days in a Madhouse
Content warning: ableism, institutionalization, medical abuse, mental illness, sanism, sexual violence

10 Days in a Madhouse is a psychological opera that plays with notions of madness, inspired by the life of Nellie Bly, a trailblazing reporter who in 1887 faked madness in order to be admitted to Blackwell’s Asylum for the Insane and report ...
Musique : Rene Orth
Livret : Hannah Moscovitch

10 Days in a Madhouse
The Man Who Married Himself
Unwilling to marry a woman, a man fashions a lover from his own left side. He’s enraptured by her perfect beauty – a mirror of his own – until he discovers that this new woman longs for freedom and wildly desires another.
Musique : Juliet Palmer
Livret : Anna Chatterton

The Man Who Married Himself
The Man Who Married Himself
When the Sun Comes Out
The opera is a poetic love story following resistance against a fictional state that oppresses lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer people. It centres on the rebellious Solana and her beloved Lilah, who is now a wife and mother; together, they fight for a new future, even as their secret romance is threatened by Lilah’s unpredictable h...
Musique : Leslie Uyeda
Livret : Rachel Rose

Naomi’s Road
Naomi’s Road, which details a young Japanese-Canadian girl’s experiences as her family is interned during World War II, is a coming-of-age story that celebrates the power of hope, cultural understanding and compassion. This compelling and emotional story is taken from one of our country’s most painful and complex social periods, a time that for ...
Musique : Ramona Luengen
Livret : Ann Hodges

Naomi’s Road
Louis Riel
Consisting of 18 scenes, the opera covers 16 years in the life of Manitoba school teacher and Métis hero Louis Riel, from the Red River Rebellion (1869­–70) to the North-West Rebellion (1884–85), and his trial and hanging in Regina in 1885. It also dramatizes the political scheming in Ottawa that resulted from Riel’s actions, as well as several ...
Musique : Harry Somers
Librettistes : Mavor Moore, Jacques Languirand

Filumena
Act One, Scene One
Autumn, 1915


In the park of a small town in the Crowsnest Pass, family and friends celebrate the wedding of Filumena Costanzo to Charlie Lassandro. As festivities proceed, Filumena seems withdrawn, stunned by her new husband’s brusqueness. Charlie has given her a new “Canadian” name, Florence, which she clearly rejects. ...
Musique : John Estacio
Livret : John Murrell

Filumena
1984: Piece of Paper
Une femme trébuche, Winston l'aide à se relever. Cette interaction en apparence banale signifie beaucoup plus lorsque l'homme lit les mots sur le morceau de papier plié qui a été placé dans sa main. Des mots qui ont tant de sens, mais qui comportent aussi tant de risques.
Musique : Chris Thornborrow
Livret : Nicolas Billon

1984: Piece of Paper
1984: Piece of Paper
Bring Me the Head of Your President
La Démocratie gît morte dans un cercueil, pleurée par deux citoyens...

« Elle repose en silence dans un cercueil de glace, les bras liés par un drapeau, les yeux cousus ensemble, la bouche fermée par un fil… »

Mais lentement, la Démocratie relève sa faible tête et supplie les deux citoyens de la maintenir en vie en exécutant une tâche difficile mais nécessaire.
Musique : August Murphy-King
Livret : Colleen Murphy

Bring Me the Head of Your President
TAP:EX Forbidden
Avertissement de contenu : violence sexuelle, incarcération, abus religieux, homophobie, thérapie de conversion

Through several vignettes, Forbidden examines the idea of rules and taboos. Do they protect people, or do they control them? Are they of any value, or do they simply exploit the powerless?

A young girl, punished with repetition of religious tex...
Musique : Afarin Mansouri
Livret : Donna-Michelle St. Bernard

TAP:EX Forbidden
COR
Extraits
Dragon's Tale – Dragon's Tale – Scène 1
A young Chinese/Canadian woman (Xiao Lian) faces a difficult choice: Honour her family’s traditional past or embrace a more modern future. Her father dwells on the memory of his deceased wife and honours her by performing the Qingming funeral tradition. Meanwhile, Xiao Lian’s two friends want her to get out and be more social. Her father objects...
Le départ – Le départ
Un jeune frère religieux annonce à son frère aîné qu'il envisage de quitter l'ordre. Le frère aîné conseille la prudence et l'obéissance.
TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 6 : « La complainte du livre »
Un livre supplie le public d'être lu. Un chœur rythmé s'élève. Un hommage aux interdits, aux brûlés et aux cachés.
Le traducteur – « L’Amérique est morte dans cette cellule » (air)
Traumatisée par ses expériences, Alessandra revient sur son travail de traductrice dans une prison militaire américaine.
Le Traducteur – « Vous pouvez comprendre tout ce que vous voulez » (air)
Le colonel Crane, le superviseur d'Alessandra, lui dit laconiquement de perdre ce qu'elle perçoit comme son sens naïf de la moralité : « Nous sommes juste là pour gagner. »
Le traducteur – Le traducteur
2003 : Après avoir divulgué sur Internet des photos de torture, la traductrice de l'armée américaine Alessandra Jenson refuse de se taire et diffuse en direct son suicide en signe de protestation.
TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 5 : « Allez-y, sortez »
L'enfant s'ennuie. Elle lit plusieurs livres pour apprendre tout ce qu'elle ne doit pas faire, dire, sentir ou voir. Lucifer lui demande simplement pourquoi, en essayant d'attirer son attention vers lui plutôt que vers les livres. Elle trouve un nom, Iblis, et se moque de lui.
Les Deux Grâces – « Oh, appartenir à la mer » (air)
La reine Liz imagine ce que ce serait d'être libre.
Les Deux Grâces – Les Deux Grâces
La chef pirate irlandaise Grace O'Malley se faufile dans la chambre de la reine Elizabeth I d'Angleterre et convainc la reine de lui rendre son navire et de libérer son amant. En retour, Grace assistera à la célébration de l'anniversaire de la reine et fera sensation, ce qui ravira Liz.
TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 4 : « Reste, immobile, pour toujours »
Un ecclésiastique se prépare au confessionnal. Quelqu'un entre dans la cabine. Le clerc réalise que c'est un homme avec lequel il partageait une attraction mutuelle. L'homme vient de terminer une thérapie de conversion homosexuelle et souhaite reprendre une sorte de relation.
La Cascade – Partie 1
Lors de la première chaude journée de printemps dans les montagnes, Olaf, un riche fermier, propose à Runa, une pauvre fermière, de découvrir qu'elle est amoureuse du bandit Davith. Irrité par cela, Olaf brûle la ferme de Runa et Runa s'échappe dans la montagne à la recherche de Davith.
TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 3 : « Entrez »
L'enfant, toujours en train d'être discipliné, réclame à grands cris une explication. Lucifer entre. Il a trouvé un nouveau jouet.
TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 2 : « Avec ses yeux (Male Gaze) »
Un interrogateur tourne son regard effrayant sur une militante emprisonnée. Faisant exprès pour malcomprendre ses mouvements comme étant séducteurs, il se convainc de quelque chose d'horrible.
TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 7 : « Dans le livre »
L'intérêt de l'enfant envers les livres qui l'entourent s'approfondit. Lucifer pousse plus fort, mais elle aime apprendre.
Dragon’s Tale – Dragon’s Tale – Scene 2
Xiao Lian’s father bitterly reveals that he will die soon. Xiao Lian’s mother appears in spirit form and asks her to forgive her father. She speaks of their happiness together as a family in earlier times. As a child, Xiao Lian had a close connection with the Dragon Boat Festival, known as Duanwu and its hero, the ancient poet Qu Yuan. Her Fathe...
Dragon’s Tale – Dragon’s Tale – Scene 7
Tout espoir est perdu lorsque les villageois reviennent et récupèrent les biens de Qu Yuan. Ils emmènent les rouleaux contenant sa célèbre poésie au temple taoïste, où ils seront conservés pour toujours. Xiao Lian revient au présent au chevet de son père mourant. Grâce à ses encouragements et à son amour, elle reconnaît enfin la valeur d'honorer le passé.
Dragon’s Tale – Dragon’s Tale – Scene 8
Xiao Lian effectue la cérémonie Qingming pour honorer l'esprit de son père et de sa mère décédés. L'amour et la camaraderie se combinent dans le déroulement d'une course de bateaux-dragons. Xiao Lian rejoint ses amis et se dirige vers son avenir.
Dragon’s Tale – Dragon’s Tale – Scene 9
Les esprits combinés de Qu Yuan et de Père reviennent et demandent au public de les libérer de leur servitude. Cette liberté accordée, ils montent triomphalement au ciel.
TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 1 : « Compréhension »
Un enfant reçoit une leçon. L'enfant a tenté de dire sa vérité, mais on l'a soumise à la discipline.
Apportez-moi la tête de votre président – Apportez-moi la tête de votre président
La Démocratie gît morte dans un cercueil, pleurée par deux citoyens... Mais lentement, la Démocratie relève sa faible tête et supplie les deux citoyens de la maintenir en vie en exécutant une tâche difficile mais nécessaire.
1984 : Morceau de papier – 1984 : Morceau de papier
Une femme trébuche, Winston l'aide à se relever. Cette interaction en apparence banale signifie beaucoup plus lorsque l'homme lit les mots sur le morceau de papier plié qui a été placé dans sa main. Des mots qui ont tant de sens, mais qui comportent aussi tant de risques.
1984 – 1984
Winston Smith est interrogé par un membre du Parti pour quelque chose qu'il a écrit dans son journal. Dans cette scène, Smith lutte pour différencier sa réalité de celle qui existe dans l'esprit du Parti.
L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 2, scène 6
Les réfugiés essayent des vêtements lorsque Dima et Konstantin entrent à la recherche d'Oksana. Konstantin offre de l'argent au père Alexandre pour Oksana et Clara appelle la police ; Konstantin et Dima partent avant l'arrivée de la police.
TAP:EX Interdit – Épilogue
Lucifer a été laissé pour compte. Il essaie de renverser ce que l'enfant a fait en tentant les membres du public.
TAP:EX Forbidden – Acte 2, scène 6 : « Avec sa sérénité (Falun Dufa) »
A watcher looks over a group of faithful. His irritation turns to hatred as he accuses them of subversion. He claims to have proof hidden in some papers, but the Child has destroyed them. The Child proclaims “I know what to do,” and the tension between authority and people escalates. The Child begins taking pages and notes from all the surroundi...
Hook Up – Section 1, scène 1 : « Ouverture du montage d’ouverture »
Cindy, Mindy et Tyler se délectent de la liberté retrouvée de la vie universitaire. Cindy est ravie d'être célibataire, Mindy dit au revoir à ses parents et est ravie de pouvoir passer plus d'intimité et de temps avec Tyler... qui a hâte de jouer davantage à Fortnite.
Hook Up – Section 2, scène 3 : « Girl's Night » (duo)
Cindy parle à Mindy de ses explorations sexuelles stimulantes ces derniers temps et se demande si Mindy est vraiment d'accord pour passer sa vie avec une seule personne.
TAP:EX Forbidden – Acte 2, scène 5 : « Power Shift »
Lucifer est enragé par l'injustice dont il est victime. L'enfant voit cela, et se fait une idée. Il faudrait peut-être briser le système. Lorsque Lucifer réalise que l'enfant a vu sa vérité, il essaie de cacher ses émotions.
The Enslavement and Liberation of Oksana G. – Prologue
Sofiya et Yuri emmènent leur petite fille Oksana faire lire son horoscope par Asa, qui prédit que « la liberté envahit son avenir. »
L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 1, scène 4
En Grèce, dans un bar, trois femmes sont retenues captives : Konstantin envoie Lyubia avec un homme d'affaires, Natalyia avec l'agent d'immigration qui la coupe, et Oksana est achetée par Konstantin aux enchères. Konstantin propose alors à la foule un viol collectif au moment où la police arrive pour faire une descente dans le bar. Au lieu de cela, il s'échappe avec Oksana et Natalyia.
L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 1, scène 6
Sur la côte albanaise, les captives attendent le bateau pour l'Italie. Oksana est toujours provocante, essayant de trouver une évasion pour elle-même et pour les autres. Le bateau et Konstantin arrivent, et Oksana ne parvient pas à le convaincre de la libérer ainsi que Natalyia.
L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 2, scène 1
Refuge pour réfugiés de Brindisi : le père Alexander et l'assistante sociale Clara travaillent avec les réfugiés. Une Oksana blessée arrive et demande de l'aide ; Lyubia, qui s'est échappée lorsque le bateau a accosté, fait partie des réfugiés et reconnaît Oksana.
L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 2, scène 3
En criant, Oksana se réveille d'un cauchemar ; Le père Alexander vient la voir et elle admet qu'elle a peut-être laissé Natalyia se noyer pour se sauver. Le Père conseille le pardon envers elle-même et envers les autres, mais Oksana n'est pas convaincue que cela soit possible.
L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 2, scène 5
Le père Alexander et Oksana se rendent compte qu'ils partagent une attirance l'un pour l'autre, mais Oksana est déterminée à rentrer chez elle et à raconter à ses parents ce qui s'est passé. Konstantin téléphone au refuge pour récupérer Oksana.
TAP:EX Forbidden – Acte 2, scène 7 : « Lumières »
Déterminé à écrire un nouveau livre, l'enfant est entourée de pages tirées de chaque scène précédente. Elle construit un classeur intitulé « Mon livre » et commence à distribuer ses directives au public.
L’esclavage et la libération d’Oksana G. – Acte 3, scène 2
A la veille du départ d'Oksana, le père Alexandre doit aller chercher une autre femme en détresse. Il laisse son couteau à Oksana parce qu'elle a peur que Konstantin se présente. Lyuba et Oksana font leurs adieux.
TAP:EX Forbidden – Acte 2, scène 3 : « Dans le labyrinthe de la prison »
L'enfant remet en question le rôle de tentateur de Lucifer, alors qu'il lui fait de la tentation avec une intensité croissante. Il réprimande l'enfant pour s'être plié à l'autorité. Elle se met en colère, pousse les livres de côté et sort de la cage.
Oubliette – Oubliette
Ayant échappé à l'enfermement forcé dans une cave, une jeune fille s'approche d'un inconnu. Elle demande si l'étranger la connaît, alors qu'elle essaie de se souvenir de son passé.
TAP:EX Forbidden – Acte 2, scène 2 : « Clé blanche »
Lucifer fait cliqueter une clé envoûtante devant l'enfant et un jeune garçon. Cette clé promet d'ouvrir les portes du ciel, mais le garçon a ses propres doutes à ce sujet. Néanmoins, il remonte la fermeture éclair de sa veste...
Chanson du sanctuaire – Scène 7 : Réunion
Sydney descend du train avec James au Sanctuaire et voit sa vieille amie Penny. Ils se retrouvent avec amour. Sydney et James se disent au revoir.
TAP:EX Forbidden – Acte 2, scène 1 : « Après l’entracte »
L'enfant est renvoyée dans sa cage pour y recevoir des instructions supplémentaires.
Shanawdithit – « Hors de ce monde » (air)
Shanawdithit, mourante, parle à ses ancêtres. Elle est prête à quitter ce monde.
Shanawdithit – « Quoi ? Un homme?" (aria)
Shanawdithit réprimande Cormack pour son complexe de sauveur.
Shanawdithit – Scène 5 : Saumon, phoque, caribou
Shanawdithit describes the last days of her family as they were pushed from their land and then hunted. She asks Cormack not to speak of their death, but of their life. Cormack is ecstatic and gets lost in the memories Shanawdithit paints. She breaks his reverie with the cold fact that the life she speaks of will never happen again. She collapse...
Shanawdithit – Scène 7
Her health fading, Shanawdithit wonders if she’ll be welcomed into the spirit world after so much time with the colonists. Cormack tells her he must leave, and Shanawdithit gives him a sketch of his house to carry with him. He leaves the room to pack. Shanawdithit hears the spirits of her people calling her name. It is time. One spirit in partic...
TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 8 : « Mangez n'importe quoi »
On offre à l'enfant tout ce qu'il peut manger sur une table, à l'exception d'une chose. Elle demande ce que cela pourrait être et, dans une réponse kafkaïenne, on lui répond : « tu sais ».
COR

Alimenté par: Tapestry Opera | Traductions par : Services proScenium Inc. | Site conçu par : TK416

Conditions d'utilisation | politique de confidentialité

fr_CAFrench
en_CAEnglish fr_CAFrench