A la veille du départ d'Oksana, le père Alexandre doit aller chercher une autre femme en détresse. Il laisse son couteau à Oksana parce qu'elle a peur que Konstantin se présente. Lyuba et Oksana font leurs adieux.

Une jeune femme sino-canadienne (Xiao Lian) est confrontée à un choix difficile : honorer le passé traditionnel de sa famille ou embrasser un avenir plus moderne. Son père s'attarde sur la mémoire de sa femme décédée et lui rend hommage en accomplissant la tradition funéraire Qingming. Pendant ce temps, les deux amis de Xiao Lian veulent qu'elle sorte et soit plus sociale. Son ...

Shanawdithit, mourante, parle à ses ancêtres. Elle est prête à quitter ce monde.

Shanawdithit réprimande Cormack pour son complexe de sauveur.

Shanawdithit describes the last days of her family as they were pushed from their land and then hunted. She asks Cormack not to speak of their death, but of their life. Cormack is ecstatic and gets lost in the memories Shanawdithit paints. She breaks his reverie with the cold fact that the life she speaks of will never happen again. She colla...

Her health fading, Shanawdithit wonders if she’ll be welcomed into the spirit world after so much time with the colonists. Cormack tells her he must leave, and Shanawdithit gives him a sketch of his house to carry with him. He leaves the room to pack. Shanawdithit hears the spirits of her people calling her name. It is time. One spirit in par...

Un jeune frère religieux annonce à son frère aîné qu'il envisage de quitter l'ordre. Le frère aîné conseille la prudence et l'obéissance.

Traumatisée par ses expériences, Alessandra revient sur son travail de traductrice dans une prison militaire américaine.

Le colonel Crane, le superviseur d'Alessandra, lui dit laconiquement de perdre ce qu'elle perçoit comme son sens naïf de la moralité : « Nous sommes juste là pour gagner. »

Les esprits combinés de Qu Yuan et de Père reviennent et demandent au public de les libérer de leur servitude. Cette liberté accordée, ils montent triomphalement au ciel.

2003 : Après avoir divulgué sur Internet des photos de torture, la traductrice de l'armée américaine Alessandra Jenson refuse de se taire et diffuse en direct son suicide en signe de protestation.

Xiao Lian effectue la cérémonie Qingming pour honorer l'esprit de son père et de sa mère décédés. L'amour et la camaraderie se combinent dans le déroulement d'une course de bateaux-dragons. Xiao Lian rejoint ses amis et se dirige vers son avenir.

La reine Liz imagine ce que ce serait d'être libre.

La chef pirate irlandaise Grace O'Malley se faufile dans la chambre de la reine Elizabeth I d'Angleterre et convainc la reine de lui rendre son navire et de libérer son amant. En retour, Grace assistera à la célébration de l'anniversaire de la reine et fera sensation, ce qui ravira Liz.

All hope is lost as the villagers return and collect Qu Yuan’s possessions. They take the scrolls containing his famous poetry to the Daoist temple, where they will be preserved forever. Xiao Lian returns to the present at the bedside of her dying father. With his encouragement and love, she finally recognizes the value of honourin...

Lors de la première chaude journée de printemps dans les montagnes, Olaf, un riche fermier, propose à Runa, une pauvre fermière, de découvrir qu'elle est amoureuse du bandit Davith. Irrité par cela, Olaf brûle la ferme de Runa et Runa s'échappe dans la montagne à la recherche de Davith.

Xiao Lian’s father bitterly reveals that he will die soon. Xiao Lian’s mother appears in spirit form and asks her to forgive her father. She speaks of their happiness together as a family in earlier times. As a child, Xiao Lian had a close connection with the Dragon Boat Festival, known as Duanwu and its hero, the ancient poet Qu Y...

Lucifer est enragé par l'injustice dont il est victime. L'enfant voit cela, et se fait une idée. Il faudrait peut-être briser le système. Lorsque Lucifer réalise que l'enfant a vu sa vérité, il essaie de cacher ses émotions.

Winston Smith est interrogé par un membre du Parti pour quelque chose qu'il a écrit dans son journal. Dans cette scène, Smith lutte pour différencier sa réalité de celle qui existe dans l'esprit du Parti.

Une femme trébuche, Winston l'aide à se relever. Cette interaction en apparence banale signifie beaucoup plus lorsque l'homme lit les mots sur le morceau de papier plié qui a été placé dans sa main. Des mots qui ont tant de sens, mais qui comportent aussi tant de risques.

La Démocratie gît morte dans un cercueil, pleurée par deux citoyens... Mais lentement, la Démocratie relève sa faible tête et supplie les deux citoyens de la maintenir en vie en exécutant une tâche difficile mais nécessaire.

Un enfant reçoit une leçon. L'enfant a tenté de dire sa vérité, mais on l'a soumise à la discipline.

Un interrogateur tourne son regard effrayant sur une militante emprisonnée. Faisant exprès pour malcomprendre ses mouvements comme étant séducteurs, il se convainc de quelque chose d'horrible.

L'enfant, toujours en train d'être discipliné, réclame à grands cris une explication. Lucifer entre. Il a trouvé un nouveau jouet.

Un ecclésiastique se prépare au confessionnal. Quelqu'un entre dans la cabine. Le clerc réalise que c'est un homme avec lequel il partageait une attraction mutuelle. L'homme vient de terminer une thérapie de conversion homosexuelle et souhaite reprendre une sorte de relation.

L'enfant s'ennuie. Elle lit plusieurs livres pour apprendre tout ce qu'elle ne doit pas faire, dire, sentir ou voir. Lucifer lui demande simplement pourquoi, en essayant d'attirer son attention vers lui plutôt que vers les livres. Elle trouve un nom, Iblis, et se moque de lui.

Un livre supplie le public d'être lu. Un chœur rythmé s'élève. Un hommage aux interdits, aux brûlés et aux cachés.

L'intérêt de l'enfant envers les livres qui l'entourent s'approfondit. Lucifer pousse plus fort, mais elle aime apprendre.

On offre à l'enfant tout ce qu'il peut manger sur une table, à l'exception d'une chose. Elle demande ce que cela pourrait être et, dans une réponse kafkaïenne, on lui répond : « tu sais ».

L'enfant est renvoyée dans sa cage pour y recevoir des instructions supplémentaires.

Lucifer fait cliqueter une clé envoûtante devant l'enfant et un jeune garçon. Cette clé promet d'ouvrir les portes du ciel, mais le garçon a ses propres doutes à ce sujet. Néanmoins, il remonte la fermeture éclair de sa veste...

L'enfant remet en question le rôle de tentateur de Lucifer, alors qu'il lui fait de la tentation avec une intensité croissante. Il réprimande l'enfant pour s'être plié à l'autorité. Elle se met en colère, pousse les livres de côté et sort de la cage.

Sydney descend du train avec James au Sanctuaire et voit sa vieille amie Penny. Ils se retrouvent avec amour. Sydney et James se disent au revoir.

A watcher looks over a group of faithful. His irritation turns to hatred as he accuses them of subversion. He claims to have proof hidden in some papers, but the Child has destroyed them. The Child proclaims “I know what to do,” and the tension between authority and people escalates. The Child begins taking pages and notes from all the surrou...

Déterminé à écrire un nouveau livre, l'enfant est entourée de pages tirées de chaque scène précédente. Elle construit un classeur intitulé « Mon livre » et commence à distribuer ses directives au public.

Lucifer a été laissé pour compte. Il essaie de renverser ce que l'enfant a fait en tentant les membres du public.

Cindy, Mindy et Tyler se délectent de la liberté retrouvée de la vie universitaire. Cindy est ravie d'être célibataire, Mindy dit au revoir à ses parents et est ravie de pouvoir passer plus d'intimité et de temps avec Tyler... qui a hâte de jouer davantage à Fortnite.

Cindy parle à Mindy de ses explorations sexuelles stimulantes ces derniers temps et se demande si Mindy est vraiment d'accord pour passer sa vie avec une seule personne.

Sofiya et Yuri emmènent leur petite fille Oksana faire lire son horoscope par Asa, qui prédit que « la liberté envahit son avenir. »

En Grèce, dans un bar, trois femmes sont retenues captives : Konstantin envoie Lyubia avec un homme d'affaires, Natalyia avec l'agent d'immigration qui la coupe, et Oksana est achetée par Konstantin aux enchères. Konstantin propose alors à la foule un viol collectif au moment où la police arrive pour faire une descente dans le bar. Au lieu de cela, il s'échappe avec Oksana et Natalyia.

Sur la côte albanaise, les captives attendent le bateau pour l'Italie. Oksana est toujours provocante, essayant de trouver une évasion pour elle-même et pour les autres. Le bateau et Konstantin arrivent, et Oksana ne parvient pas à le convaincre de la libérer ainsi que Natalyia.

Refuge pour réfugiés de Brindisi : le père Alexander et l'assistante sociale Clara travaillent avec les réfugiés. Une Oksana blessée arrive et demande de l'aide ; Lyubia, qui s'est échappée lorsque le bateau a accosté, fait partie des réfugiés et reconnaît Oksana.

En criant, Oksana se réveille d'un cauchemar ; Le père Alexander vient la voir et elle admet qu'elle a peut-être laissé Natalyia se noyer pour se sauver. Le Père conseille le pardon envers elle-même et envers les autres, mais Oksana n'est pas convaincue que cela soit possible.

Le père Alexander et Oksana se rendent compte qu'ils partagent une attirance l'un pour l'autre, mais Oksana est déterminée à rentrer chez elle et à raconter à ses parents ce qui s'est passé. Konstantin téléphone au refuge pour récupérer Oksana.

Les réfugiés essayent des vêtements lorsque Dima et Konstantin entrent à la recherche d'Oksana. Konstantin offre de l'argent au père Alexandre pour Oksana et Clara appelle la police ; Konstantin et Dima partent avant l'arrivée de la police.

Ayant échappé à l'enfermement forcé dans une cave, une jeune fille s'approche d'un inconnu. Elle demande si l'étranger la connaît, alors qu'elle essaie de se souvenir de son passé.