COR
  • Accueil
  • À propos du COR
    • À propos du COR
    • Comment utiliser COR
    • FAQ – Pour les utilisateurs
  • Opéras
  • Créateurs
  • Soumettez votre œuvre
    • Comment soumettre des œuvres
  • Se connecter
  • S'inscrire
COR
COR
  • Accueil
  • À propos du COR
    • À propos du COR
    • Comment utiliser COR
    • FAQ – Pour les utilisateurs
  • Opéras
  • Créateurs
  • Soumettez votre œuvre
    • Comment soumettre des œuvres
  • Se connecter
  • S'inscrire
    Ressource sur l'opéra canadien
    Ressource sur l'opéra canadien
    COR
    Opéras
    Iron Road
    Avertissement de contenu : racisme, colonialisme, violence, mort

    En Chine dans les années 1880, Lai Gwan, une jeune femme appauvrie, est à l'aube d'un énorme changement. Sa mère mourante la presse de respecter et d'honorer la mémoire de son père, Manli, dont la disparition au Nouveau Monde les hante tous les deux.

    Armed with the hope that she will find her father aliv...
    Musique : Ka Nin Chan
    Livret : Marc Brownell

    Iron Road
    The Defining Moment
    Content warning: infidelity

    An ambitious politician gleefully shares with his mistress the news that his party may soon be back in power.  The mistress shares her own news: she is pregnant.
    Musique : Jana Skarecky
    Livret : Norman Yeung

    The Defining Moment
    The Defining Moment
    Dragon’s Tale
    Avertissement de contenu : décès, suicide

    Dragon’s Tale is the story of a young Chinese-Canadian woman (Xiao Lian) and her ailing father, both living in Toronto. Xiao Lian wakes up in the ancient past and witnesses the last days of one of China’s greatest poets, Qu Yuan. In doing so, she begins to understand her father and herself as she returns to a c...
    Musique : Ka Nin Chan
    Livret : Marc Brownell

    Dragon’s Tale
    The Two Graces
    The night before her birthday, an aging Queen Elizabeth I catches an intruder in her boudoir. It turns out to be none other than her arch-nemesis Grace O’Malley, Irish pirate and chieftain, come to reclaim her seized ship and her trampled rights. A comedic opera about power and politics, destiny and desire, and how hard it is to be a woman at th...
    Musique : Sean Ferguson
    Livret : Alexis Diamond

    The Two Graces
    The Two Graces
    The Translator
    Avertissment de contenu: mort, emprisonnement, interrogatoire, suicide, torture

    A translator at a secret prison for suspected terrorists witnesses extreme torture and death of detainees. She leaks the information to news broadcasters, but the government covers it up as a hoax. Her supervisor begs her to say nothing more about the things she has seen -...
    Musique : David Ogborn
    Livret : Leanna Brodie

    The Translator
    The Translator
    The Call of the Light
    Avertissement de contenu : violence armée, mort, fusillade de masse

    Dans la Salle bleue de l'Assemblée nationale du Québec, Denis Lortie tue et blesse des personnes avec une mitraillette pour protester contre la souveraineté du Québec.
    Musique : Iman Habibi
    Livret : Bobby Theodore

    The Call of the Light
    The Call of the Light
    Naila and Lolo
    Partition in 1947 drives Naila’s family to the new country of Pakistan while her best friend Lolo must remain in India. In a child’s-eye view of this world event, the significant concerns for these two nine-year-olds are custody of a tin box with important valuables (“marbles and flowers and keys and rings”), and the care and feeding of a pet ra...
    Musique : Elisabeth Mehl Greene
    Livret : Anusree Roy

    Naila and Lolo
    M’dea Undone
    Avertissement de contenu : mort, meurtre, suicide, xénophobie

    Jason, an army captain and now war-hero, is returning home after years of war and an uncertain future. His interpreter and lover M’dea and their son Chase accompany him to a new life in the West. Jason begins a political career, working alongside the President and Dahlia, the President’s bea...
    Musique : John Harris
    Livret : Marjorie Chan

    M’dea Undone
    1984
    Avertissement de contenu : endoctrinement politique, interrogatoire

    Winston Smith est interrogé par un membre du Parti pour quelque chose qu'il a écrit dans son journal. Dans cette scène, Smith lutte pour différencier sa réalité de celle qui existe dans l'esprit du Parti.
    Musique : Chris Thornborrow
    Livret : Nicolas Billon

    1984
    1984
    Harper’s Floe
    A historical reenactment: Prime Minister Stephen Harper sets off to the Arctic to claim dominion over a particular ice floe. Mr. Valernikov, a Russian seal, mistakes Harper for a full-figured female seal and propositions him. After sorting out the misunderstanding, Valernikov claims Harper is in Russian waters. Harper, chagrined, tries to make h...
    Musique : Norbert Palej
    Livret : Charles Hayter

    Harper’s Floe
    Harper’s Floe
    TAP:EX Forbidden
    Avertissement de contenu : violence sexuelle, incarcération, abus religieux, homophobie, thérapie de conversion

    Through several vignettes, Forbidden examines the idea of rules and taboos. Do they protect people, or do they control them? Are they of any value, or do they simply exploit the powerless?

    A young girl, punished with repetition of religious tex...
    Musique : Afarin Mansouri
    Livret : Donna-Michelle St. Bernard

    TAP:EX Forbidden
    1984: Piece of Paper
    Une femme trébuche, Winston l'aide à se relever. Cette interaction en apparence banale signifie beaucoup plus lorsque l'homme lit les mots sur le morceau de papier plié qui a été placé dans sa main. Des mots qui ont tant de sens, mais qui comportent aussi tant de risques.
    Musique : Chris Thornborrow
    Livret : Nicolas Billon

    1984: Piece of Paper
    1984: Piece of Paper
    Elsewhereless
    Avertissement de contenu : génocide, colonialisme, mort, violence armée, mort d'un enfant, violence contre les animaux

    « Rien n’est aussi réconfortant que la captivité ».

    Beth, a young diplomat, and her husband Andrew are stationed at a Canadian Embassy in Africa. They are troubled by news of political upheaval, forced migrations and indiscriminate slaughter. They ...
    Musique : Rodney Sharman
    Livret : Atom Egoyan

    Elsewhereless
    Bring Me the Head of Your President
    La Démocratie gît morte dans un cercueil, pleurée par deux citoyens...

    « Elle repose en silence dans un cercueil de glace, les bras liés par un drapeau, les yeux cousus ensemble, la bouche fermée par un fil… »

    Mais lentement, la Démocratie relève sa faible tête et supplie les deux citoyens de la maintenir en vie en exécutant une tâche difficile mais nécessaire.
    Musique : August Murphy-King
    Livret : Colleen Murphy

    Bring Me the Head of Your President
    COR
    Extraits
    L'appel de la lumière – L'appel de la lumière

    Dans la Salle bleue de l'Assemblée nationale du Québec, Denis Lortie tue et blesse des personnes avec une mitraillette pour protester contre la souveraineté du Québec.

    M'dea Undone – Acte 1, scène 6 : La plage

    Une sortie en famille à la plage se transforme en séance photo pour les paparazzi.

    M'dea Undone – Acte 1, scène 8 – Un dîner

    Le président invite Jason à être son candidat à la vice-présidence et commence à le refaire. Ce processus marginalise M'dea et Chase. Dahlia et Jason sont attirés l'un par l'autre.

    M'dea Undone – Acte 1, scène 10 : La chambre de Dahlia (duo)

    Le père de Dahlia l'encourage à séduire Jason et lui promet qu'elle peut avoir tout ce qu'elle veut.

    M'dea Undone – Acte 1, scène 11 : La salle de bal

    Le parti est sur le point d'annoncer la candidature de Jason. Jason et Dahlia dansent ensemble, ignorant tous les autres. Enragé, M'dea brise un mur de verre, projetant des fragments sur les invités de la fête.

    M'dea Undone – Acte 2, scène 1

    Jason et Dahlia se marient. Les citoyens bavardent.

    M'dea Undone – Acte 2, scène 2 : Le bureau du président

    Le président menace M'dea de prison ou de perdre son fils si elle ne fait pas ce qu'il veut. Il la prévient de ne pas causer de problèmes à Jason.

    M'dea Undone – Acte 2, scène 7

    Le président prononce un discours de victoire électorale.

    Dark Star Requiem – « Le Congo et l'un des quatre H »

    Alors que la République démocratique du Congo lutte pour son indépendance, des patients sont hospitalisés et meurent de maladies liées au sida.

    Naila et Lolo – Naila et Lolo

    La partition de l’Inde en 1947 oblige deux enfants à se dire au revoir. L’une d’elles part pour le Pakistan, laissant son lapin de compagnie et ses trésors d’enfance à son amie.

    Apportez-moi la tête de votre président – Apportez-moi la tête de votre président

    La Démocratie gît morte dans un cercueil, pleurée par deux citoyens... Mais lentement, la Démocratie relève sa faible tête et supplie les deux citoyens de la maintenir en vie en exécutant une tâche difficile mais nécessaire.

    M'dea Undone – Acte 1, scène 5 : L'appel du président

    Au bureau du président, Jason et le président discutent de la famille, de la façon d'être un bon père et de l'avenir possible de Jason en politique.

    Le traducteur – « L’Amérique est morte dans cette cellule » (air)

    Traumatisée par ses expériences, Alessandra revient sur son travail de traductrice dans une prison militaire américaine.

    Le Traducteur – « Vous pouvez comprendre tout ce que vous voulez » (air)

    Le colonel Crane, le superviseur d'Alessandra, lui dit laconiquement de perdre ce qu'elle perçoit comme son sens naïf de la moralité : « Nous sommes juste là pour gagner. »

    Le traducteur – Le traducteur

    2003 : Après avoir divulgué sur Internet des photos de torture, la traductrice de l'armée américaine Alessandra Jenson refuse de se taire et diffuse en direct son suicide en signe de protestation.

    1984 : Morceau de papier – 1984 : Morceau de papier

    Une femme trébuche, Winston l'aide à se relever. Cette interaction en apparence banale signifie beaucoup plus lorsque l'homme lit les mots sur le morceau de papier plié qui a été placé dans sa main. Des mots qui ont tant de sens, mais qui comportent aussi tant de risques.

    Les Deux Grâces – « Oh, appartenir à la mer » (air)

    La reine Liz imagine ce que ce serait d'être libre.

    Les Deux Grâces – Les Deux Grâces

    La chef pirate irlandaise Grace O'Malley se faufile dans la chambre de la reine Elizabeth I d'Angleterre et convainc la reine de lui rendre son navire et de libérer son amant. En retour, Grace assistera à la célébration de l'anniversaire de la reine et fera sensation, ce qui ravira Liz.

    Dragon’s Tale – Dragon’s Tale – Scene 4

    Xiao Lian est ramenée à l'ancienne cour royale, où elle assiste à l'entrée majestueuse du roi Huai de Chu. Qu Yuan est au sommet de son pouvoir mais est bientôt déjoué par le ministre rival Zhang Yi. Qu Yuan est abattu et banni par son roi bien-aimé.

    1984 – 1984

    Winston Smith est interrogé par un membre du Parti pour quelque chose qu'il a écrit dans son journal. Dans cette scène, Smith lutte pour différencier sa réalité de celle qui existe dans l'esprit du Parti.

    TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 2 : « Avec ses yeux (Male Gaze) »

    Un interrogateur tourne son regard effrayant sur une militante emprisonnée. Faisant exprès pour malcomprendre ses mouvements comme étant séducteurs, il se convainc de quelque chose d'horrible.

    Ailleurs – Scène 4 : « Il faut frapper »

    Malcolm dit à Eugène et Antoine qu'il souhaite aller à l'université et demande une lettre de recommandation. Antoine lui dit qu'il devrait rester dans la maison avec les gens qui l'aiment.

    Elsewhereless – Scene 5: “It needs rugs, we didn’t get a chance to introduce ourselves”

    Beth et Andrew emménagent dans la résidence. Ils entament avec Malcolm une conversation similaire à celle d'Eugène et Antoine dans la scène 2. Malcolm explique qu'il a déjà eu une bourse d'études universitaire grâce à une bonne lettre de recommandation.

    Ailleurs – Scène 6 : « Tu es un bon danseur » (duo)

    Malcolm et Eugene dansent, mais on apprend vite qu'ils pratiquent l'anglais. Malcolm demande si Antoine a déjà écrit la lettre de recommandation. Eugène lui dit qu'il n'est pas encore prêt. Malcolm devient frustré.

    Ailleurs – Scène 7 : « Bonsoir Malcolm »

    L'action continue à partir de la scène 3. Beth et Andrew attendent leur invité, Duncan, mais Antoine arrive à sa place et coupe sans hésiter la calotte du singe vivant. Il raconte comment il a failli écrire une lettre de recommandation à Malcolm.

    Ailleurs – Scène 8 : « Ce pays est au seuil d’un grand changement »

    Malcolm travaille sur sa candidature à l'université ; Eugène est malade. Antoine arrive en leur annonçant qu'il a été promu ambassadeur, mais qu'ils resteront dans le pays où ils sont actuellement en poste.

    Ailleurs – Scène 9 : « Puis-je poser une question »

    La situation politique se détériore et Andrew et Beth décident d'inviter Antoine, l'ambassadeur, à prendre un verre. La violence éclate dans les rues alors que Malcolm sort dans le jardin. Il revient en tenant le corps d'un enfant.

    Ailleurs – Scène 10 : « Et ces choses-là ? »

    Eugène est en train de mourir. Il a laissé certaines de ses affaires et celles d'Antoine à Malcolm, mais Malcolm est de plus en plus en colère contre Antoine qui ne lui écrit toujours pas de lettre de recommandation.

    Ailleurs – Scène 11 : « On a peur »

    Beth et Andrew demandent à Antoine qu'ils soient autorisés à partir. Il les gardera là pour toujours car il veut les voir tous devenir des héros et racheter son bannissement initial avec Eugène. Antoine attrape le singe mort et se met à danser avec lui. Une balle explose à travers la fenêtre, touchant Antoine et il tombe au sol.

    Ailleurs – Scène 12 : « Ce pays est au seuil d’un grand changement »

    A l'étage, Malcolm lit un autre mémo d'Antoine. Beth se précipite pour lui dire qu'il est temps de partir. Andrew et Beth quittent la maison, mais Malcolm reste dans la maison, toujours entouré de violence.

    Ailleurs – Scène 2 : « Il lui faut des tapis »

    Quelques années auparavant, Eugène et Antoine entrent dans la résidence, Malcolm, leur nouveau garçon de maison (qui ne parle pas beaucoup anglais) les aide à déballer leurs valises. Antoine et Eugène demandent à Malcolm s'il est marié, et il répond qu'il veut qu'Eugène soit sa petite amie. Malcolm demande à Eugène de lui apprendre des mots.

    Ailleurs – Scène 3 : « Tous signalent que des innocents »

    Beth lit à Andrew une note d'un personnage politique niant le meurtre d'innocents et affirmant que la suspension des libertés civiles est essentielle. Beth et Andrew descendent dîner, où Malcolm leur a préparé un singe vivant.

    TAP:EX Forbidden – Acte 1, scène 6 : « La complainte du livre »

    Un livre supplie le public d'être lu. Un chœur rythmé s'élève. Un hommage aux interdits, aux brûlés et aux cachés.

    TAP:EX Forbidden – Acte 2, scène 5 : « Power Shift »

    Lucifer est enragé par l'injustice dont il est victime. L'enfant voit cela, et se fait une idée. Il faudrait peut-être briser le système. Lorsque Lucifer réalise que l'enfant a vu sa vérité, il essaie de cacher ses émotions.

    Ailleurs – Scène 1 : « Vous êtes tous nerveux »

    Beth et Andrew se préparent à aller au lit. Malcolm entre soudainement, prétendant que quelqu'un sera bientôt là et part aussi soudainement qu'il est arrivé.

    La banquise de Harper – La banquise de Harper

    Tout en revendiquant la souveraineté d'une banquise, Harper rencontre un phoque, puis se noie alors que la banquise fond.

    Ailleurs – Prologue : « Ce que je ressens » (air)

    Malcolm décrit son sentiment de suspension dans le temps et l'espace alors que nous entendons des coups de feu à l'extérieur.

    Iron Road – Acte 1, scène 2 : La route de fer

    À Ottawa, des politiciens et des élites canadiens portent un toast au lancement du chemin de fer du Canadien Pacifique. Le contremaître du chemin de fer, James Nichol, encourage les ouvriers qui frayent le chemin à travers le pays. Finalement, les impénétrables montagnes Rocheuses leur barrent la route. Le Bookman vient à leur secours. Il fournira une main-d'œuvre chinoise bon marché qui permettra à Nichol de conquérir les Rocheuses.

    M'dea Undone – Acte 1, scène 10 (duo)

    Le père de Dahlia l'encourage à séduire Jason et lui promet qu'elle peut avoir tout ce qu'elle veut.

    M'dea Undone – Acte 1, scène 1

    Jason, M'dea et les soldats reviennent de la guerre devant une foule en fête. Certains ne font pas confiance au nouvel étranger, M'dea.

    M'dea Undone – Acte 1, scène 2

    Lors d'une fête, le caporal se moque de Jason pour avoir eu besoin de M'dea pour l'aider à gagner et pour l'avoir ramenée à la maison.

    COR

    Alimenté par: Tapestry Opera | Traductions par : Services proScenium Inc. | Site conçu par : TK416

    Conditions d'utilisation | politique de confidentialité

    fr_CAFrench
    en_CAEnglish fr_CAFrench