In the Blue Room of the Quebec National Assembly, Denis Lortie kills and wounds people with a submachine gun as a protest against Quebec sovereignty.

Allegra has lost her engagement ring.

A businessman is waiting for a streetcar, with his back to an unhoused woman. The two silently judge each other. The man is annoyed at seeing someone who wants something for nothing, and the woman is feeling judged for a situation she has no control over. The two finally acknowledge each other, and we discover their shared experience.

Zach's class studies the Canada Food Guide, making Zach's tummy grumble.

A nighttime confrontation between a mother and son. The son accuses her of having an affair with his uncle, and killing his father. He’s found a doctor in Chinatown who will be able to prove his father was poisoned. The mother claims she did it to end his pain.

A couple argue: Keith is trying to interrupt Erica's rant.

At a bar, Erica laments the men she chooses. Jackie looks for a rich man- and a rich man walks into the bar.

Jackie demands Alex say something, but Alex doesn't. Erica paces.

Paris professes his love to Helen.

We hear Keith teaching a child to play violin. Alex listens happily while Jackie wishes she was still at work.