A francophile from Toronto walks into a café in downtown Montréal. His coffee order and small talk with the barista turns into a political rift that eventually leaves him lost in translation.
In the Blue Room of the Quebec National Assembly, Denis Lortie kills and wounds people with a submachine gun as a protest against Quebec sovereignty.