Malcolm describes his sense of suspension in time and space as we hear gunshots outside.
Beth and Andrew demand Antoine that they be allowed to leave. He will keep them there forever because he wants to see them all become heroes and redeem his initial banishment with Eugene. Antoine grabs the dead monkey and begins to dance with it. A bullet explodes through the window, hitting Antoine and he falls to the ground.
Upstairs, Malcolm reads another memo from Antoine. Beth rushes in to tell him that it's time to leave. Andrew and Beth leave the house, but Malcolm remains in the house, still surrounded by violence.
James and Sydney start their journey. Sydney remembers being young and playing in the forest with her friend Penny. One day, they are both captured, and the family herd is shot.
In the Blue Room of the Quebec National Assembly, Denis Lortie kills and wounds people with a submachine gun as a protest against Quebec sovereignty.
Maupin challenges a rude nobleman to a duel.