The President threatens M'dea with prison or the loss of her son if she doesn't do as he wants. He warns her not to cause trouble for Jason.
2003: After leaking torture photos to the internet, American army translator Alessandra Jenson refuses to be hushed up, and live streams her suicide in protest.
Colonel Crane, Alessandra's supervisor, tersely tells her to lose what her perceives as her naive sense of morality: "We are just here to win."
Traumatized by her experiences, Alessandra reflects on her work as a translator in an American military prison.
In the Blue Room of the Quebec National Assembly, Denis Lortie kills and wounds people with a submachine gun as a protest against Quebec sovereignty.
The President gives an election victory speech.
Jason and Dahlia are getting married. The citizens gossip.
The party is about to announce Jason's candidacy. Jason and Dahlia dance together, oblivious to all the others. Enraged, M'dea smashes a glass wall, showering fragments over the party guests.
Dahlia's father encourages her to seduce Jason, and promises her she can have anything she wants.
The President invites Jason to be his running mate, and begins to remake him. This process sidelines M'dea and Chase. Dahlia and Jason are attracted to one other.
At the President's office, Jason and the President discuss family, how to be a good father, and a possible future for Jason in politics.
Jason, M'dea, and the soldiers return from war to a celebratory crowd. Some do not trust the new foreigner, M'dea.
Dahlia's father encourages her to seduce Jason, and promises her she can have anything she wants.