Malcolm and Eugene are dancing, but we quickly learn that they are practicing English. Malcolm asks if Antoine has written the letter of recommendation yet. Eugene tells him he is not ready yet. Malcolm grows frustrated.
Two travellers trying to communicate in English- which neither of them speaks well- find they are attracted to each other.
Cormack presents his findings about Shanawdithit to the members of the Beothuk institute.
Cormack’s study in St. John’s, now Shanawdithit’s room. “Nancy April” reveals she can speak English quite well, and tells Cormack her real name: Shanawdithit. Cormack asks her where the rest of her people are, where her home is. Shanawdithit says simply: they are no more. Shanawdithit reflects on the loss of her people and the taking of her a...
Traumatized by her experiences, Alessandra reflects on her work as a translator in an American military prison.
2003: After leaking torture photos to the internet, American army translator Alessandra Jenson refuses to be hushed up, and live streams her suicide in protest.