The pilot watches Hope from afar. They meet and become lovers.

Tabitha helps her father Ken, who has had a stroke. She combs his hair and helps him with his therapy ball, retrieving it each time he drops it.

A father befriends the man who murdered his daughter but eluded the police, plotting revenge in the process.

The combined spirits of Qu Yuan and Father return and ask the audience to release them from their servitude. That freedom granted, they ascend into the heavens triumphantly.

Hector and Isabelle express their resentment towards each other for the sacrifices they each made.

Xiao Lian performs the Qingming ceremony to honour the spirit of her departed father and mother. Love and fellowship combine in the running of a dragon boat race. Xiao Lian joins her friends and crosses into her future.

All hope is lost as the villagers return and collect Qu Yuan’s possessions. They take the scrolls containing his famous poetry to the Daoist temple, where they will be preserved forever. Xiao Lian returns to the present at the bedside of her dying father. With his encouragement and love, she finally recognizes the value of honourin...

Her health fading, Shanawdithit wonders if she’ll be welcomed into the spirit world after so much time with the colonists. Cormack tells her he must leave, and Shanawdithit gives him a sketch of his house to carry with him. He leaves the room to pack. Shanawdithit hears the spirits of her people calling her name. It is time. One spirit in par...

Xiao Lian vows to look to the past and summons the great spirit of Qu Yuan. His spirit rises and assumes the form of Xiao Lian’s father.

Thomas has brought Lise to become Hope's tutor, but Hope has grown up and wants to leave the house. Lise warns her not to give her love away to just anyone.

Hope grows up quickly, climbing out of her crib as a woman of twenty-one. She sings to herself, wanting to leave the house.

Hope introduces the pilot to her family. He leaves, and Hope argues with her parents about going with him.

Xiao Lian’s father bitterly reveals that he will die soon. Xiao Lian’s mother appears in spirit form and asks her to forgive her father. She speaks of their happiness together as a family in earlier times. As a child, Xiao Lian had a close connection with the Dragon Boat Festival, known as Duanwu and its hero, the ancient poet Qu Y...

A young Chinese/Canadian woman (Xiao Lian) faces a difficult choice: Honour her family’s traditional past or embrace a more modern future. Her father dwells on the memory of his deceased wife and honours her by performing the Qingming funeral tradition. Meanwhile, Xiao Lian’s two friends want her to get out and be more social. Her ...

Pavlo checks in with Sofyia and Yuri for news; Sofiya and Yuri argue & blame each other for letting Oksana go.

Raoul the mailman is in love with Allegra. He arrives at her house and they flirt, but are interrupted by Allegra's father. Raoul vows that he will win over Allegra by disgusing himself as a wealthy merchant named Hernando.

Disguised as Hernando, Raoul asks out Allegra.

Chloe and Eddie are in the throes of love when they’re interrupted by Matt, Chloe’s athlete ex-husband. Matt asks where their daughter Ava is, and criticizes Chloe for abandoning Ava for a man.

On a phone call with her mother, Jackie is admonished. She begs her mother to visit. She’s alone with fragments of memory.

Cindy, Mindy, and Tyler revel in the newfound freedom of university life. Cindy delights in being single, Mindy says goodbye to her parents, and is excited for more privacy and time with Tyler... who is looking forward to playing more Fortnite.

Mindy tries to understand if she was raped at the party. She can't make herself contact anyone, but seeks information online; Cindy slips a morning after pill under the door.

A figure skater and coach review a disappointing routine together.

A figure skater reflects on her experience in competition and decides to switch to a new career path.

After a disappointing performance a coach chastises the skater, then dreams of her glory days; the skater decides this has been her last performance.

Before dying, Ama tells Lai Gwan of her father, gives her a wedding dress, and urges her to go to North America to find her father - but always remember Chinese traditions.

The Chinese workers are led in and a disguised Lai Gwan challenges Manli the Bookman’s authority. He seeks revenge by assigning Lai Gwan to the most dangerous work in the camp: planting dynamite on the mountain face while suspended in a basket.

While she is bathing in a stream, Nichol disovers Lai Gwan is a woman - she asks for his help to find her father and to keep her secret. Manli interrupts them before Nichol decides what to do.

The Chinese workers decide to strike, led by Lai Gwan, after another death with no proper funeral. The strike is put down and Nichol stops Lai Gwan from being hung by Manli. She discovers Manli is her father.

Lai Gwan dreams of the conflicting desires of her mother, father, Nichol and herself.

As Manli and Lai Gwan argue about their situation, Lai Gwan tells of Ama's death, which crushes Manli. He decides to set the next explosive charge himself. Nichol and Lai Gwan recognise their love and follow Manli into the tunnel.

In the explosion rubble, Lai Gwan and Nichol declare their love depsite Ama's warnings. Nichol dies as the workers rescue Lai Gwan and Manli, who declares his renewed love for his daughter.

Whites celebrate the finishing of the railway and officially dismiss the Chinese, who blame Manli for abandoning them.

Manli and Lai Gwan decided to make a life together in Canada. As they collect and bury the bones of Chinese workers they remember all the dead, including Ama and Nichol.

Sofiya and Yuri consult Asa when Oksana has not arrived as her lettered promised. They are interrupted by Pavlo with news that the priest from Italy is on the phone, and wants to talk to Oksana's parents.

Two mothers in the audience for a beauty pageant: while Eunice's daughter performs, Samantha reads an article about a murdered 11-year-old girl.

Dahlia's father encourages her to seduce Jason, and promises her she can have anything she wants.

The President invites Jason to be his running mate, and begins to remake him. This process sidelines M'dea and Chase. Dahlia and Jason are attracted to one other.

Dahlia's father encourages her to seduce Jason, and promises her she can have anything she wants.

M'dea has a breakdown and brings Chase to the fountain at Jason and Dahlia's, where she sees the ghost of her mother. She is discovered by Jason and Dahlia, and a fight ensues.

A couple is trying to come to terms with the loss of their daughter. They grieve, and fight with one another.

The couple continues to mourn.

Duet between the woman and a violin, symbolizing her daughter.

Sofiya and Yuri take their infant daughter Oksana to have her horoscope read by Asa, who predicts that "freedom invades her future."

Though others are at first suspicious, Russian Konstantin convinces Ukranian teenagers Nataliya and Oksana to come work for him at a hotel in Romania for the summer.

Sofiya goes to Asa to have her cards read for news of Oksana. The police will not treat Oksana's disappearance as crime, as she went with the men willingly. The cards say Oksana has been robbed of her soul.

Asa and Sofiya are checking the cards. Pavlo arrives with the news that a priest called from Italy to say that Oksana is alive, but there is no sign of Natalyia.

Father Alexander and Oksana realize they share an attraction for each other, but Oksana is determined to go home and tell her parents what has happened. Konstantin phones the refuge to get Oksana back.

Pavlo reads Oksana's letter to her parents telling them she'll be home on November 8, her birthday. They are thrilled, and get carried away planning a party for her.